I'll ramble far and wide 我絮絮叨叨无远弗届

But who knows where I'll be 但谁知道我会

Walking down some rocky road 走在一些颠簸的道路

Or sailing 'cross the sea? 或帆船“过海？

I have no true love 我没有真正的爱情

No girl to leave behind 没有女孩留下

It's my life and I like it 这是我的生活，我喜欢

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

   

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

Don't tell me that I'm wrong 不要告诉我，我错了

Let this song be remembered 让这首歌被记住

When I'm dead and gone 当我死了

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

Don't tell me that I'm wrong 不要告诉我，我错了

Let this song be remembered when I'm gone 让我死了这首歌被记住

   

I'll go and see this world of ours 我会去看看我们这个世界

And all its people too 和所有的人，也

From China to America 从中国到美国

Across the oceans blue 漂洋过海蓝色

I'll sing about my travels 我会唱我的旅行

Good times I'll surely find 好几次我一定会找到

It's my life and I like it 这是我的生活，我喜欢

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

   

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

Don't tell me that I'm wrong 不要告诉我，我错了

Let this song be remembered 让这首歌被记住

When I'm dead and gone 当我死了

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

Don't tell me that I'm wrong 不要告诉我，我错了

Let this song be remembered when I'm gone 让我死了这首歌被记住

   

You say I'm kind of foot-loose 你说我是那种脚松

I'll never settle down 我永远不会安定下来

But I don't want to hang around 但我不想流连

In this old one horse town 在这个旧马镇

I've got so many things to do 我有这么多事情要做

And oh so little time 哦这么短的时间

It's my life and I like it 这是我的生活，我喜欢

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

   

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

Don't tell me that I'm wrong 不要告诉我，我错了

Let this song be remembered 让这首歌被记住

When I'm dead and gone 当我死了

Don't tell me my mind 不要告诉我我的心

Don't tell me that I'm wrong 不要告诉我，我错了

Let this song be remembered when I'm gone 让我死了这首歌被记住