Nobody's mad like me, I don't know how to speak, 没有人是疯狂的喜欢我，我不知道怎么说，

Sometimes my eyes are open, sometimes my knees are weak. 有时候，我的眼睛是睁开的，有时候我的膝盖弱。

Nobody's mad like me, I like to see the sky, 没有人是疯狂的喜欢我，我喜欢看天空，

But I would rather see it baby from the other side. 但我宁愿看到它的宝宝从另一面。

   

Riding on wings of fire, nothing could get me higher. 乘着火翅膀，没有什么可以让我飞得更高。

Nobody knows me, knows what I desire. 没有人知道我，知道我的愿望。

   

I know where the lightning strikes, 我知道那里的雷击，

I know why the vampire bites, 我知道为什么吸血鬼咬伤，

I've spoken with the restless dead, 我已经说过了不安的死，

I know the minds of rats, 我知道老鼠的头脑，

And the wrong side of the tracks, 与轨道的错误的一边，

I hear the devils in my head. 我听说在我脑海中的魔鬼。

   

Nobody's on your side, forgotten how to scream, 没有人在你身边，忘了怎么尖叫，

Sometimes your eyes are blind, sometimes you're in my dreams. 有时，你的眼睛是盲目的，有时候你在我的梦里。

Nobody's on your side, you think you're oh so smart, 没有人是站在你这一边，你以为你是如此的聪明，

But you got a stone cold stone, not a beating heart. 但是，你有一块石头冰冷的石头，而不是一个跳动的心脏。

   

Riding on wings of flame, never be this high again. 乘着火焰的翅膀，永远这么高了。

Nobody sees you, nobody sees your pain. 没有人看到你，没有人看到你的痛苦。

   

I know where the black flags fly, 我知道那里的黑色旗帜飞，

I know where immortals die, 我知道在哪里神仙死了，

I have heard the mountain giants tread, 我听到了山岭巨人踩，

I have seen the death of worlds, 我所看到的世界的死亡，

I know the wizards words, 我知道奇才的话，

I hear the devils in my head. 我听说在我脑海中的魔鬼。

   

Nobody crazy like me, I'll make you believe, 没有人疯狂的喜欢我，我会让你相信，

Sometimes I wear other faces, sometimes I sit and grieve. 有时我穿其他的面孔，有时我坐着悲伤。

Nobody's crazy like me, I know the nights alive, 没有人是疯狂的喜欢我，我知道的晚活着，

But you can't be too sure just who's on your side. 但你不能太相信刚才谁在你身边。

Ride the electric storm, to the infected dawn. 骑电动风波，被感染的曙光。

Nobody would believe what we have spawned. 没有人会相信我们所催生。

   

I know the way to hell, 我知道在阴间之路，

I know the padded cell, 我知道填充单元，

I have seen many heroes die. 我见过很多的英雄死了。

I know your nightmares too, 我知道你的噩梦也是如此，

And who sends them to you, 又是谁把它们发送给你，

The one who makes the children cry. 一个谁使孩子们哭了起来。

I see the cruel insane, 我看到了残忍的疯狂，

I feel their unknown pain, 我觉得自己未知的痛苦，

I feel the knives inside their heads. 我觉得他们的脑袋里面的刀。

I see we are all doomed, 我看大家都是注定的，

I see blood on the moon, 我看到血在月球上，

I hear the devils in my head. 我听说在我脑海中的魔鬼。