From the California shore to New York City 从加州海岸纽约市

The beat don't never stop 拍不永不停止

You can hear it on the radio anywhere you go 你可以听到它在电台你去任何地方

It's steady as the rhythm of a clock 这是稳如钟的节奏

It cuts through the noise of the city life 它穿过了城市生活的喧嚣

It won't seem to go away 它会显得不走了

It's the devil in disguise I tell you no lies 它是魔鬼的化身我告诉你没有说谎

My fingers do the walking everyday 我的手指每天行走做

   

Yonder comes a young girl she wants to take a whirl 那边来了一个年轻的女孩，她希望以一个旋转

She thinks it's all a dream 她认为这是一个梦

She got rock and roll way down in her soul 她得到了摇滚乐在她的灵魂一路下滑

She wants to know where's the limousine 她想知道哪来的豪华轿车

Get up honey let your mama sit down 起床蜂蜜让你的妈妈坐下

You're too young anyway 你太年轻了呢

The devil in disguise give her the prize 魔鬼的化身给她颁奖

Then you can carry her away 然后，你可以拎走

   

When the road I travel starts to unravel 当我旅行的路上开始解开

Every which way it goes 各种方法它去

The beat starts to press on my bullet proof vest 节拍开始按我的防弹背心

And my high turns out to be low 而我的高真可谓是低

Give me my guitar I'm going to go far 给我我的吉他我会走多远

Let me see it let me hold it in my hand 让我看看，让我在我的手握住

I'm the devil in disguise I tell you no lies 我是魔鬼的化身我告诉你，没有谎言

I'm playing in a rock 'n roll band 我打了摇滚乐乐队