Won't you let me out tonight? Won't you let me out, 你会不会让我今晚？你会不会让我出去，

Tonight I am a thunder cloud, 今晚我是积雨云，

Tonight I'm filled with electricity. 今晚我充满电。

Won't you let me out tonight? Won't you let me out, 你会不会让我今晚？你会不会让我出去，

Tonight I am a hurricane, 今晚我是飓风，

Tonight we are a raging sea. 今晚我们是汹涌的大海。

   

Dance, we can dance, we can rage, 舞蹈，我们可以跳舞，我们可以愤怒，

Or blow it all away! 还是吹了这一切！

We war, we are a catastrophe! 我们的战争，我们是一个灾难！

Dance, we can dance, we can rage, 舞蹈，我们可以跳舞，我们可以愤怒，

Or blow it all away! 还是吹了这一切！

We war, we are, catastrophe! 我们的战争，我们是，灾难！

   

Won't you take me out tonight? Won't you take me out, 你不带我出去今晚？你不带我出去，

Tonight I am a wrecking ball, Tonight we are calamity. 今晚我是一个破坏球，今晚我们是灾难。

Won't you take me out tonight? Won't you take me out, 你不带我出去今晚？你不带我出去，

Tonight I'm itchin' in this skin, Tonight I am insanity! 今晚，我在这个皮肤很itchin ，今晚我疯狂！

   

Maybe we could make another life in the blazing lights, 也许我们可以让另一个生命的炽热灯，

Maybe we can rebuild in the rubble of our ruined lives, 也许我们可以在我们的生活毁了的废墟重建，

But if we start the fire then we can't turn back, 但是，如果我们启动消防那么我们就无法回头，

We either gotta stay, or blow it all away! 我们既要保持，或者吹了这一切！

   

Dance, we can dance, we can reign, 舞蹈，我们可以跳舞，我们可以统治，

Or blow it all away! 还是吹了这一切！

We war, we are a catastrophe! 我们的战争，我们是一个灾难！

Dance, we can dance, we can live, 舞蹈，我们可以跳舞，我们能活着，

Or blow it all away! 还是吹了这一切！

We war. We are. Catastrophe. 我们的战争。我们是。灾难。

   

Blow it all away! 吹了这一切！