Headed into the hills again 再次朝向入山

Thursday, north Georgia bound 周四，北开往佐治亚

About fourty three miles to my destination 约四十了三英里我的目的地

A little goldrush college town 小goldrush大学城

In the Blue Ridge Mountains, on the horizon 在蓝岭山脉，在地平线上

Here I come 在这里，我来了

Smokin' like a freight train 斯莫像一列货运火车

Passin' time racin' the sun Passin的时间racin 太阳

When I pass that city limit sign 当我经过那个城市限速标志

I'm feelin' fine, oh Dahlonega 我感觉很好，呵呵达洛尼加

   

Seems everybody knows my name 似乎每个人都知道我的名字

Man, it really blows my mind 男人，真的吹拂我的心灵

Cause I've never been one of those popular guys 因为我从来没有去过那些热门的球员之一

Was always the quiet kind 总是安静的那种

And never a local football star celebrity 而从来没有一个地方的足球明星名人

None of the cool girls ever seem to notice me 没有一个很酷的女生似乎永远要通知我

Oh, but now I hear 'em sing along 呵呵，不过现在我听到他们一起唱

I feel at home in Dahlonega 我觉得在家里达洛尼加

   

Dahlonega 德洛内加

I feel like I've struck gold, I've struck gold around here 我觉得我已经挖到了金子，我已经挖到金矿在这里

Bury my heart and call it home 埋葬我的心脏，把它的家

   

Midnight is closin' time 午夜closin的时间

Last call for alcohol 最后一次通话酒精

And I watch everybody stumble away 我看大家都走绊倒

I hear Highway 60 call 我听到公路60电话

It's back to the real world 这是回到了现实世界

Nine to five, payin' the bills 朝九晚五，婚前“的法案

Back to the routines 回到例程

Fillin' my flask and poppin' pills 写留言我的烧瓶和屁股药丸

When I cross that Lumpkin county line 当我跨过了这兰普金县行

I'll be cryin', I'll be cryin', I'll be cryin' 我会哭泣，我会哭泣，我会哭泣

Dahlonega, Dahlonega 达洛尼加达洛尼加