[INTRO:] [简介： ]

Well there ain't no grapes in California, and there ain't no spuds in Idaho 以及有没有在加州没有葡萄，并且没有在爱达荷州没有土豆

Ain't no snow in Minnesota, they don't get hot in El Paso 是不是在明尼苏达州没有下雪，他们没有得到热埃尔帕索

And there ain't no baked beans up in Boston, and no river in St. Lou 并没有任何烘豆在波士顿，并在圣楼没有河

Ain't no grizzlies in Alaska and the Astrodome is blue 是不是没有在阿拉斯加灰熊和天文观测窗是蓝的

And there ain't a cowboy hat in Dallas if I ain't in love with you 并没有在达拉斯牛仔帽，如果我不爱你

   

Well there ain't no M in Massechusetts, and there ain't no K in Kankakee 以及有没有在Massechusetts没有M和没有坎卡基没有ķ

And there ain't T in Tallahassee, there ain't no B.S. in D.C. 而且不是T塔拉哈西，没有废话少说在特区

Ain't no beer in Bogalusa, ain't no beach in Malibu 是不是在Bogalusa没有啤酒，是不是在马里布海滩没有

Ain't no cars in Carson City, ain't no water in Waterloo 是不是没有车在卡森市，是不是在滑铁卢没水

And there ain't a guitar pick in Nashville if I ain't in love with you 并没有一个吉他拨片在纳什维尔，如果我不爱你

   

[BRIDGE:] [桥： ]

How am I gonna make you see that all I wanna do is make you mine 我怎么会让你看到所有我想要做的就是让你属于我

You won't believe a word I say so I'm just gonna try it one more time 你不会相信我说的话，所以我只是要去尝试一次

One more time 再一次

And there ain't no tide in Tuscaloosa, no jambalaya in Lafayette 并没有任何大潮中塔斯卡卢萨，在拉法叶无什锦饭

And there ain't no oil in Oklahoma, and Arizona's soakin' wet 并没有在俄克拉何马无油，和亚利桑那州的soakin “湿

And I ain't ever givin' up in spite of all you put me thru 我是不是永远得到安宁了，尽管大家帮我通

I'm gonna tell ya one more time, baby you know it's true 我会告诉你更多的时间，宝贝，你知道这是真的

Ain't a Chevrolet in Detroit if I ain't in love with you 是不是雪佛兰在底特律，如果我不爱你

   

[SOLO] [ SOLO]

   

You won't believe a word I say so I'll just have to try it one more time 你不会相信我说的话，所以我只好尝试一次

One more time 再一次

Well there ain't no mountains in Montana, ain't no pines in Caroline 那么有没有在蒙大拿州没有山，没有在卡罗琳没有松树

And there ain't rivers in Mississippi, ain't no Mason-Dixon Lines, and ya know that's fine 并没有河流密西西比河，是不是没有梅森 - 狄克逊线，你知道那很好

Ain't no longhorn cows in Texas, ain't no streets in Kalamazoo 是不是没有长角牛在得克萨斯州，是不是在卡拉马祖没有街道

Ain't no losers in Las Vegas, ain't no creeks in Caribou 是不是在拉斯维加斯没有输家，是不是在驯鹿没有小溪

Ain't a cowboy hat in Dallas if I ain't in love with you 是不是在达拉斯的牛仔帽，如果我不爱你

Ain't a cowboy hat in Dallas if I ain't in love with you 是不是在达拉斯的牛仔帽，如果我不爱你