Now I really should have known that you'd show up sooner or later 现在，我真的应该知道你会出现早晚

Knowin' every Friday night they always have your favorite band 深深地知道“每个星期五晚上，他们总是有你喜欢的乐队

Though someone new is with you at our table 虽然新的人与你同在，在我们的餐桌

Would it be too much for me to ask, to ask you not to dance 难道是太多了我要问，请你不要跳舞

   

Not tonight, not until, my heart's had some time to heal 不是今晚，不是之前，我心脏的有一些时间来愈合

Not right now, till I'm gone, I won't be here very long 现在不行，等我走了，我就不会在这里很长

And when I leave, you can stay and just dance the night away 当我离开的时候，你可以留，只是马上跳起舞来

But till then, do you think that there's a chance 但到那个时候，你觉得有一个机会

I could ask you not to dance 我可以问你要不要跳舞

   

And I saw you slip the leader of the band a piece of paper 我又看见你滑乐队的领导者一张纸

I knew what song they'd play before he took it from your hand 我知道什么歌，他们会玩，他把它从你手上之前，

I was wonderin' if you'd do me one last favor 我迷惘，如果你愿意做我最后一个赞成

And if the answer's no I'll understand, could I ask you not to dance 如果答案是不，我就明白了，我能问你要不要跳舞

   

Not tonight, not until, my heart's had some time to heal 不是今晚，不是之前，我心脏的有一些时间来愈合

Not right now, till I'm gone, I won't be here all that long 现在不行，等我走了，我就不会在这里所有的长

And when I leave, you can stay and just dance the night away 当我离开的时候，你可以留，只是马上跳起舞来

But till then, do you think that there's a chance 但到那个时候，你觉得有一个机会

I could ask you not to dance 我可以问你要不要跳舞

   

Not tonight, not until, my heart's had some time to heal 不是今晚，不是之前，我心脏的有一些时间来愈合

Not right now, till I'm gone, I won't be here all that long 现在不行，等我走了，我就不会在这里所有的长

And when I leave, you can stay and just dance the night away 当我离开的时候，你可以留，只是马上跳起舞来

But till then, do you think that there's a chance 但到那个时候，你觉得有一个机会

I could ask you not to dance 我可以问你要不要跳舞