Me and my friends are like 我和我的朋友们都喜欢

The drums on "Lust for Life" 在“欲望人生”鼓

We pound it out on floor toms 我们砸向它在​​落地鼓

Our psalms are sing-along songs 我们的诗篇是跟唱歌曲

   

This old town is lifeless 这个古老的小镇死气沉沉

Been that way our whole lives, just 一直这样我们整个的生活，只是

Work at the mill until you die 在工厂工作，直到你死

Work at the mill and then you die 在工厂工作，然后你死

   

We're gonna build something this summer 我们要建立的东西这个夏天

(Gonna build something this summer) （要去建立一些今年夏天）

   

We'll put it back together 我们把它补好

Raise up a giant ladder 提出了一个巨大的阶梯

With love and trust and friends and hammers 用爱和信任，朋友和锤子

(This summer!) （这个夏天！ ）

   

We're gonna lean this ladder 我们要瘦梯子

Up against the water tower 补防的水塔

Climb up to the top and drink and talk 爬上顶端，喝，聊

(This summer!) （这个夏天！ ）

   

Me and my friends are like 我和我的朋友们都喜欢

Double whiskey coke no ice 双焦威士忌不加冰

We drink along in double time 我们在双倍时间一起喝

Might drink too much but we feel fine 可能喝得太多，但我们感觉很好

   

We're gonna build something this summer 我们要建立的东西这个夏天

   

Summer grant us all the power 夏天给我们所有的力量

To drink on top of watertowers 喝对watertowers顶部

With love and trust and shows all summer 用爱和信任，并显示整个夏天

(Get hammered!) （获取敲定！ ）

   

Let this be my annual reminder 让这成为我每年的提醒

That we could all be something bigger 我们都可能是更大的东西

   

I went to your schools. I did my detention 我去你的学校。我做了我被拘留

But the walls were so gray that I couldn't pay attention 但是，城墙是如此灰，我也没注意

I read your gospel, it moved me to tears 我看了你的福音，它让我感动落泪

But I couldn't find the hate and I couldn't find the fear 但我找不到恨，我找不到恐惧

   

I met your saviour, I knelt at his feet 我遇见你的救星，我跪在他的脚下

And he took my ten bucks and he went down the street 他拉着我的10块钱，他就在街上

I tried to believe all the things that you said 我试图相信所有的事情，你说

But my friends that aren't dying are already dead 但我的朋友说，是不会死的已经死了

   

Raise a toast to Saint Joe Strummer 提高举杯圣乔的Strummer

I think he might have been our only decent teacher 我想他可能是我们唯一像样的老师

Getting older makes it harder to remember 年纪越来越大就更难记住

We are our only saviours 我们是我们唯一的救星

We're gonna build something this summer 我们要建立的东西这个夏天