英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Come November" 的中英对照歌词与中文翻译

Come November

11月来

歌词相关歌手:THRIVING IVORY

English lyrics 中文翻译对照歌词

How long do you think you will stand 多久你认为你会站

A fool in the desert, a boy with no plan 沙漠中的傻瓜,没有计划,一个男孩

The day is on her last leg again 这一天是她的最后一站再

I cross it off slowly while the next one comes in 我过它慢慢地,而下一个进来

But it don't really matter 但它真的不重要

   

(You say) You can't have the world see you like this (你说)你不能让世界看到你这个样子

And you can't stay for more than a night 而且你不能停留超过一晚

That you'll be close where you are and that I will be missed 你会出现在靠近你在哪里,我会想念

But still I can't turn out the lights 但我不能关灯

   

I don't wanna live in limbo baby 我不想生活在地狱宝贝

I don't want to come home to and empty bed 我并不想回家和空床

Said I'm so tired of the quiet baby 说我好累安静的宝宝

And I'm too young to play dead 而我太年轻了,玩死

So c'mon summer go out with grace 所以,来吧夏天出门有风度

Lay down for a season and down for the rain 放下一个赛季下来的雨

   

(You say) You can't have the world see you like this (你说)你不能让世界看到你这个样子

And you can't stay for more than a night 而且你不能停留超过一晚

That you'll be close where you are and that I will be missed 你会出现在靠近你在哪里,我会想念

But I still can't turn out the lights 但我还是不能关灯

   

I can hear your footsteps 我可以听到你的脚步

at the front door 在前门

and I can hear your heart rest 我能听到你的心脏休息

upon your poor soul 在你可怜的灵魂

but it don't really matter 但它真的不重要

you'll be home come November 你会回家来月

   

I can see trouble from here 我能看到的麻烦从这里

Said I can see trouble from here 说我能看到的麻烦从这里

And I think I'm gonna break soon 我想我会很快突破

Said I think I'm gonna break soon 说我想我会很快突破

   

(You say) You can't have the world see you like this (你说)你不能让世界看到你这个样子

And you can't stay for more than a night 而且你不能停留超过一晚

And I swear I hear your footsteps 我发誓我听到你的脚步

At the front door 在前门

And I can hear your heart rest 我能听到你的心脏休息

Upon your poor soul 当你可怜的灵魂

But it don't really matter, no it don't really matter 但它其实并不重要,没有它真的不重要

   

(You say) You can't have the world see you like this (你说)你不能让世界看到你这个样子

And you can't stay for more than a night 而且你不能停留超过一晚

That you'll be close where you are and that I will be missed 你会出现在靠近你在哪里,我会想念

But I still can't turn out the lights 但我还是不能关灯

   

I can hear your footsteps 我可以听到你的脚步

at the front door 在前门

and I can hear your heart rest 我能听到你的心脏休息

Upon your poor soul 当你可怜的灵魂

But it don't really matter 但它真的不重要

You'll be home come November 你会回家来月

歌词 Come November 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/come-november/