All day we fought the tides between the North 一整天我们打北方之间的潮汐

Head and the South, 头南，

All day we hauled the frozen sheets to scape the 一整天我们拽出了冰冻表来SCAPE的

storm's wet mouth, 风暴湿口，

All day as cold as charity, in bitter pain and 整天冷的慈善，在苦与痛

dread, 恐惧，

For very life and nature we tacked from head 对于非常自然和生命的，我们从头上涨

to head. 头。

We gave the South a wider berth, for there the 我们给了南方更广泛的卧铺票，因为在那里有

tide-race roared; 潮种族大吼;

But every tack we made we brought the North 但是，我们尽了一切粘性我们带来了北

Head close aboard: 头关闭登上：

We saw the cliffs and houses and the breakers 我们看到了悬崖，房屋及断路器

running high, 高位运行，

And the coastguard in his garden, his glass 而在他的花园的海岸警卫队，他的玻璃

against his eye. 反对他的眼睛。

The frost was on the village roofs as white as 霜是在村屋顶白如

ocean foam; 海洋泡沫;

The good red fi res were burning bright in every 好红网络水库被火亮在每一个

'long-shore home; “长滨的家;

The windows sparkled clear and the chimneys 窗户闪闪发光清晰的烟囱

volleyed out; 抽射出来;

And I vow we sniffed the victuals as the vessel 我发誓，我们嗅到了那食物的容器

went about. 走遍。

The bells upon the church were rung with a 在教堂的钟声响起了用

mighty jovial cheer; 强大的快活欢呼;

For it's just that I should tell you how 因为这只是我应该告诉你如何

(of all days in the year) （在一年的所有天）

This day of our adversity was blessed Christmas 这一天，我们逆境中的圣诞祝福

morn, 早晨，

And the house above the coastguard's was the 以上海岸警卫队的房子是

house where I was born. 房子我出生的地方。

And well I knew the talk they had, the talk that 和好，我知道他们的谈话，谈话的

was of me, 是我的，

Of the shadow on the household and the son that 对家庭的阴影和儿子的

went to sea; 去海边;

And, oh, the wicked fool I seemed, in every kind 而且，哦，恶人傻瓜我看来，在各种

of way, 的方式，

To be here and hauling frozen ropes on blessed 来到这里，拖上祝福冷冻绳索

Christmas Day. 圣诞节。