It wasn’t in her diary 这不是在她的日记

It wasn’t in her stars 这不是她的明星

She didn’t hear it at the mall 她并未听说过在商场

It only makes things worse 它只是使事情变得更糟

   

Charlotte’s in her ice box 夏洛特在她的冰盒

Needs someone to blame 需要有人来责怪

Another slice of chocolate cake 巧克力蛋糕的另一片

Helps to ease the pain 有助于缓解疼痛

   

He used to buy her underwear 他用来买了内衣

She loved to wear it too 她喜欢穿的太

While he would always talk so nice 虽然他总是说的如此漂亮

And she pretended too 她假装过

   

They saw the world together 他们看到的世界连接在一起

But always in the dark 但总是在黑暗中

Three hours in the limousine 三个小时的豪华轿车

To find a place to park 为了找到一个地方停车

   

Charlotte’s in her ice box 夏洛特在她的冰盒

Needs someone to blame 需要有人来责怪

Another slice of chocolate cake 巧克力蛋糕的另一片

Helps to ease the pain 有助于缓解疼痛

   

They lived a million miles apart 他们住一百万英里远

Between a dozen blocks 之间的几十块

So sometimes she would call him up 所以有时她会叫他起来

But he would never talk 但他绝不会说话

   

Charlotte’s in her ice box 夏洛特在她的冰盒

Needs someone to blame 需要有人来责怪

Another slice of chocolate cake 巧克力蛋糕的另一片

Helps to ease the pain 有助于缓解疼痛

   

(Charlotte’s in her ice box （夏洛特在她的冰盒

Needs someone to blame 需要有人来责怪

Another slice of chocolate cake 巧克力蛋糕的另一片

Helps to ease the pain)* 有助于缓解疼痛） *

   

She never saw him Sundays 她从来没有看见他周日

He spends time with his kids 他花时间与他的孩子们

And they swore things would never change 他们发誓的事情永远不会改变

But now she knows they did 但现在她知道他们做了

   

[*additional lyrics for Rarities VI only] [ *额外的歌词稀有六只]