[Act I] [第一幕]

   

[SCENE THREE] [场景三]

[CATHOLIC GIRLS] [天主教女子]

   

A festive CYO party with crepe paper streamers, contestants 用皱纹纸彩带，参赛者节日的CYO方

for the broom dance, the , baked goods, & FATHER RILEY 对于扫帚舞， ，烘焙食品，与父亲RILEY

making sure the lights don't go down too low... 确保灯光不下去太低...

   

[FATHER RILEY AND VARIOUS PARTY GOERS:] [父亲莱利和各级党政观众： ]

Catholic Girls 天主教女孩

With a tiny little mustache 有一个小小的胡须

Catholic Girls 天主教女孩

Do you know how they go? 你知道他们是如何走？

Catholic Girls 天主教女孩

In the Rectory Basement 在神父寓所地下室

Father Riley's a fairy 父亲莱利的童话

But it don't bother Mary 但它也懒得玛丽

Catholic Girls 天主教女孩

At the CYO 在CYO

Catholic Girls 天主教女孩

Do you know how they go? 你知道他们是如何走？

Catholic Girls 天主教女孩

There can be no replacement 不可能有任何替代

How do they go, after the show? 他们怎么走，后显示？

   

[JOE:] [乔： ]

All the way 一路

That's the way they go 这是他们走的路

Every day 每天

And none of their mamas ever seem to know 和他们没有妈妈的孩子似乎永远知道

Hip-Hip-Hooray 嘻哈嘻哈万岁

For all the class they show 对于他们所表现出的类

There's nothing like a Catholic Girl 没有什么比一个天主教的女孩

At the CYO When they learn to blow... 在CYO当他们学会了吹...

   

[FATHER RILEY:] They're learning to blow [父亲RILEY ： ]他们正在学习吹

All the Catholic Boys! 所有的天主教男孩！

   

[MARY:] [玛丽： ]

Warren Cuccurullo... 沃伦Cuccurullo ...

   

[FATHER RILEY:] Catholic Boys! [父亲RILEY ： ]天主教男孩！

   

[MARY:] [玛丽： ]

Kinda young, kinda WOW! 还挺年轻的，还挺哇！

   

[FATHER RILEY:] [父亲RILEY ： ]

Catholic Boys! 天主教男孩！

   

[MARY:] [玛丽： ]

Vinnie Colaiuta... 温尼Colaiuta ...

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Where are they now? 他们现在在哪里？

Did they all take The Vow? 难道他们都以誓言？

   

[FATHER RILEY:] Catholic Girls! [父亲RILEY ： ]天主教的女孩！

   

[WARREN:] [ WARREN ： ]

Carmenita Scarfone! Carmenita Scarfone ！

   

[FATHER RILEY:] Catholic Girls! [父亲RILEY ： ]天主教的女孩！

   

[OFFICER BUTZIS:] [警官BUTZIS ： ]

Hey! She gave me VD! 嘿！她给我的性病！

   

[FATHER RILEY:] [父亲RILEY ： ]

Catholic Girls! 天主教的女孩！

   

[WARREN:] [ WARREN ： ]

Toni Carbone! 托尼Carbone的！

   

[CHORUS:] [合唱： ]

With a tongue like a cow 随着像牛舌头

She could make you go WOW! 她可以让你走哇！

   

[JOE:] [乔： ]

VD vowdy vootie 性病vowdy vootie

Right away 马上

That's the way they go 这是他们走的路

Every day 每天

Whenever their mamas take them to a show 当他们的妈妈们带他们来表演

Matinee 日场

Pass the popcorn please 传爆米花请

There's nothing like a Catholic Girl 没有什么比一个天主教的女孩

With her hand in the box 随着她在箱子的手

When she's on her knees 当她在她的膝盖

   

[LARRY:] 拉里： ]

She was on her knees, 她在她的膝盖上，

My little Catholic Girl 我的小女孩天主教

   

[CHORUS:] [合唱： ]

In a little white dress 在一个白色的小礼服

Catholic Girls 天主教女孩

They never confess 他们从来不承认

Catholic Girls 天主教女孩

I got one for a cousin 我得到了一个用于表妹

I love how they go 我爱他们如何去

So send me a dozen 所以，给我一打

Catholic Girls 天主教女孩

OOOOOOH! 噢... ！

Catholic Girls 天主教女孩

OOOOOOH! [etc.] 噢... ！ [等]

   

[CENTRAL SCRUTINIZER:] [中央SCRUTINIZER ： ]

This is the CENTRAL SCRUTINIZER... 这是中央SCRUTINIZER ...

Joe had a girl friend named Mary. 乔有一个叫玛丽的女朋友。

She used to go to the church club every week. 她以前每个星期都去教堂俱乐部。

They'd meet each other there 他们会满足对方有

Hold hands 执子之手

And think 并认为

Pure Thoughts 纯粹的思考

But one night, at the 但有一天晚上，在

Social Club meeting Mary didn't show up... 社交俱乐部会议玛丽没有露面......

She was sucking cock backstage at The Armory 她吸吮公鸡在后台的军械库

In order to get a pass To see some big rock group for free... 为了得到一个传递给看到一些大的摇滚乐团免费...