[Act III] [第三幕]

   

[after the song ends] [歌曲结束后]

This is the CENTRAL SCRUTINIZER... As you can see, MUSIC can get you 这是中央SCRUTINIZER ......正如你所看到的，音乐可以让你

pretty fucked up...Take a tip from Joe, do like he did, hock your imaginary guitar 漂亮搞砸了......拿乔小费，做到像他那样，飞节你想象的吉他

and get a good job...Joe did, and he's a happy guy now, on the day shift at 并获得一份好工作......乔做了，而且他是一个快乐的人，现在，上日班的

the Utility Muffin Research Kitchen, arrogantly twisting the sterile canvas snoot of 效用松饼研究厨房，傲慢地扭动的无菌帆布束光筒

a fully-charged icing anointment utensil. And every time a nice little muffin comes 充满电的结冰钦点器具。每次一个可爱的小松饼来

by on the belt, he poots forth... And if this doesn't convince you that MUSIC 通过对皮带，他poots出来......如果这没有说服你音乐

causes BIG TROUBLE...then maybe I should turn off my plastic' megaphone and 造成大麻烦...那么也许我应该关掉我塑“传声筒和

sing the last song on the album in my regular voice... 唱专辑的最后一首歌曲在我的正常的声音......

   

[SCENE EIGHTEEN] [场景第十八]

[A LITTLE GREEN ROSETTA] [一点绿色ROSETTA ]

   

[CENTRAL SCRUTINIZER:] [中央SCRUTINIZER ： ]

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

You'll make a muffin betta 你会做松饼斗鱼

With a green rosetta 随着绿色罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A tiny green rosetta 一个小小的绿色罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

You'll make a muffin betta 你会做松饼斗鱼

Betta 斗鱼

It's really getting betta 它真的让斗鱼

It's betta, it's betta 这是斗鱼，这是斗鱼

With a green rosetta 随着绿色罗塞塔

   

Green rositti 绿色rositti

A little green rositti 一只绿色的小rositti

It's really, really meaty 这是真的，真的很肉

A little green rositti 一只绿色的小rositti

Betta, betta, 斗鱼，斗鱼，

(Hey, really out there...really good) （嘿，还真有...真的很不错）

It's really getting betta 它真的让斗鱼

It's betta, it's betta 这是斗鱼，这是斗鱼

With a green rosetta 随着绿色罗塞塔

Setta, setta Setta ， setta

(Good God, give the drummer some) （天哪，给鼓手般）

Green rosetta 绿色罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

(Setta, setta, setta, etc....) （ Setta ， setta ， setta ，等... ）

(Make a muffin, make a muffin, make a muffin, （做松饼，让松饼，让松饼，

Make a muffin betta, make a muffin betta, [etc....]) 做松饼斗鱼，让松饼斗鱼， [等... ] ）

With a green rosetta 随着绿色罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

[Etc....] [ETC ....]

   

Good God! You're really jammin ! Now the Reggae version, hey, for the People in 天哪！你真的jammin ！现在的雷鬼版本，嘿嘿，对于在人

the Third World... we haven't forgotten anybody on this song.. .for all of you French 第三世界......我们没有忘记任何人在这首歌.. 。对于你们所有的法国人

people...who think that you re outta sight... And for the people in Spain...who think 人...谁认为你重新啊呀......而对于人们在西班牙...谁认为

the French people are where its at... And for the people in Mongolia who always 法国人在那里它在... ，为人民蒙古谁总是

wanted to go to Spain for a vacation... And for those of you in Taiwan who got chumped, 想去西班牙度假......而对于那些你在台湾谁得到chumped ，

this chorus is for you: (Rang Tang Ding Dong, I am the Japanese Sandman... 这个合唱团是给你： （穰唐鼎冬，我是日本睡魔...

Take eight...) 需要八...）

   

Green rosetta 绿色罗塞塔

Green rosetta 绿色罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

(Against the Reggae beat, though... No, it's still Reggae, but it s all backwards) （反对雷鬼节拍，虽然...不，它仍然是雷鬼，但一切都向后）

   

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

You'll make a muffin betta [Etc., etc., etc...] 你会做松饼斗鱼[等等等等，等等...]

   

Now you see, some places in the Third World it might be difficult to dance to this because 现在你看，在第三世界一些地方可能难以跳舞，因为

the kerosene record player is not a very efficient device.. .And a lot of times they run out of, 煤油纪录的球员是不是一个非常有效的设备.. 。而很多时候，他们用完了，

they run out of spunk right in the middle of the chorus... Causing the song to sound like this... 他们跑了仙水权的合唱中间......造成这首歌听起来像这样...

   

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

   

However we continue in spite of the fact that the fuel may be low on your record player. 然而，我们在尽管该燃料可以是低的电唱机继续。

We suggest that in places like the Fourth World where things are really tough that you 我们认为，在这样的第四届世界的地方，事情真的很难，你

keep the record player going by rubbing two sticks together. And if all else fails, throw 保持纪录的球员去摩擦两根在一起。如果一切都失败了，扔

the record away... build your own green rosetta...try this recipe: Well start with a lump of 记录了...建立自己的绿色罗塞塔...试试这几招：嗯开始的疙瘩

grass... the grass bone connected to the ankle bone...the knee bone connected to the 草...草骨连接到踝骨...膝关节骨连接到

wishbone...and then everybody moves to New York and goes to a party with Warren. 双横臂式...然后每个人都移动到纽约去了沃伦的一方。

Hey! And we've flown in, at great expense, (triple scale, no less, ladies and gentlemen), 嘿！我们已经在飞行，在巨大的代价， （三联规模，毫不逊色，女士们，先生们） ，

Steve Gad's clone to play the out-chorus on this song...lies really outa-site, in spite of 史蒂夫迦得的克隆上播放这首歌了合唱......谎言真的OUTA现场，尽管

thefact that the click track is totally irrelevant to what he's doing now. I in listening to thefact的节拍音轨是完全不相干的自己在做什么了。我听

the click, yes I'm suffering with the click track right now...this guy is totally out of sync with it, 点击，是的，我很痛苦的节拍音轨，现在......这家伙是完全不同步的话，

but what the fuck. Ed Mann will call him up later, show him the sign. Okay Vinnie, where 但什么他妈的。埃德曼稍后会打电话给他，让他的标志。好吧温尼，其中

is five? 为五？

   

They're pretty good musicians 他们是相当不错的音乐家

They re pretty good musicians 他们重新不错的音乐家

They're pretty good musicians 他们是相当不错的音乐家

They're pretty good musicians 他们是相当不错的音乐家

But it don't make no difference 但不要让没有区别

If they're good musicians 如果他们是很好的音乐家

Because anybody who would buy this record 因为任何人谁愿意购买此记录

Doesn't give a fuck if there's good musicians 不给他妈的，如果有很好的音乐家

On it 就可以了

Because this is a stupid song 因为这是一个愚蠢的歌

AND THAT'S THE WAY I LIKE IT 那是我喜欢的方式

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

You make a muffin betta 你让松饼斗鱼

With a little green rosetta 随着一点点的绿色罗塞塔

A little green rosetta 一只绿色的小罗塞塔

Rosetta, rosetta, rosetta 罗塞塔，罗塞塔，罗塞塔

[etc., etc., etc....] [等等，等等，等等... ]

   

AL MALKIN. AL马尔金。

Zetta.. Zetta ..