Well, I got your late night call 嗯，我收到了你的深夜电话

You're in the center of it all 你在这一切的中心

You're having a ball 你有一个球

And you're really doing fine 而你真的做的很好

A west coast time 西海岸时间

And I believe you 我相信你

   

But here's one for the coast 但这里有一个用于海岸

The people with the most 与大多数的人

The pretty, pretty folks 漂亮，漂亮的人

The west coast folks 西海岸乡亲

Yeah, here's one for the coast 是的，这里有一个对海岸

And the people with the most 百姓最

The pretty, pretty folks 漂亮，漂亮的人

The west coast folks 西海岸乡亲

   

And here we go again 在这里，我们又来了

It's never gonna end 这是永远不会结束

We're all so sick of California songs 我们都是有病的加州歌曲

Yeah, we know you love L.A. 是啊，我们知道你爱洛杉矶

There's nothing left to say 没有什么可说的

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

   

And fuck New York too 他妈的纽约过

   

Yeah, your heaven is a lie 是啊，你的天堂是骗人的

Just more shit that I don't buy 只是更多的狗屎，我不买

Well, they're heading for the coast 那么，他们正朝着海岸

They're moving out in droves 他们搬出成群结队

Sending back reports on the radio 发回的无线电报告

The message is the same 该消息是相同的

It's getting pretty lame 它变得很蹩脚

California Dreamin's on the radio 加州之梦的收音机

   

And here we go again 在这里，我们又来了

It's never gonna end 这是永远不会结束

We're all so sick of California songs 我们都是有病的加州歌曲

Yeah, we know you love L.A. 是啊，我们知道你爱洛杉矶

There's nothing left to say 没有什么可说的

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

   

And here we go again 在这里，我们又来了

It's never gonna end 这是永远不会结束

We're all so sick of California songs 我们都是有病的加州歌曲

Yeah, we know you love L.A. 是啊，我们知道你爱洛杉矶

But there's nothing left to say 但没有什么可说的

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

   

And fuck New York too 他妈的纽约过

   

All right, all right, all right 没事，没事，没事

All right (all right), all right (all right), all right (all right), yeah 没事（没事） ，没事（没事） ，没事（没事） ，耶

   

Here's one for the coast 下面是一个用于海岸

Yeah 是啊

Well, here we go again 好了，在这里，我们又来了

It's never gonna end 这是永远不会结束

We're all so sick of California songs 我们都是有病的加州歌曲

Yeah, we know you love L.A. 是啊，我们知道你爱洛杉矶

There's nothing left to say 没有什么可说的

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

   

And here we go again 在这里，我们又来了

It's never gonna end 这是永远不会结束

We're all so sick of California songs 我们都是有病的加州歌曲

Yeah, we know you love L.A. 是啊，我们知道你爱洛杉矶

There's nothing left to say 没有什么可说的

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

Please no more California songs 请没有更多的加州歌曲

   

And fuck New York too 他妈的纽约过