英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "C'est La Vie" 的中英对照歌词与中文翻译

C'est La Vie

这就是生活

歌词相关歌手:BASSEY, SHIRLEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Ah oh hey hey 啊呵呵嘿嘿

Ah oh ah oh 啊噢啊噢

I say, hey boy sitting in your tree 我说,嘿男孩坐在你的树

Mummy always wants you to come for tea (ah oh) 妈妈总是要你来喝茶(啊呵呵)

   

Don't be shy, straighten up your tie 不要害羞,挺起你的领带

Get down from your tree house sitting in the sky (ah oh) 从你的树屋坐在天上下不来(啊呵呵)

I want to know just what to do 我想知道怎么做

Is it very big, is there room for two 它是非常大的,有两个房间

   

(Ah oh) (啊呵呵)

I got a house with windows and doors 我有一所房子的门窗

I'll show you mine if you show me yours 我会告诉你我的,如果你向我展示你

Gotta let me in, hey hey hey 总得让我在,嘿嘿嘿

   

Let the fun begin, hey 让乐趣开始,嘿嘿

I'm the wolf today, hey hey hey 我是狼的今天,嘿嘿嘿

I'll huff, I'll puff 我一怒之下,我将粉扑

I'll huff, I'll puff, I'll blow you away 我一怒之下,我吹,我吹你走

   

Say you will, say you won't 说你,说你不会

Say you'll do what I don't (say you will) 说你会做什么,我没有(说你会)

Say you're true, say to me 说你是真的,我说的话

See'est la vie Seeest LA VIE

   

Say you will, say you won't 说你,说你不会

Say you'll do what I don't (say you will, hey) 说你会做什么,我没有(说你会的,嘿嘿)

Say you're true, say to me (get a life) 说你是真的,我说的话(获得生活)

See'est la vie Seeest LA VIE

   

Do you play with the girls, play with the boys? 你跟女生玩,玩的男生?

Do you ever get lonely playing with your toys? (ah oh) 你有没有过孤独地玩你的玩具? (啊呵呵)

We can talk, we can sing 我们可以谈,我们可以唱

I'll be the queen and you'll be the king (ah oh) 我是女王,你会成为国王(啊呵呵)

   

Hey boy, in your tree 嘿,小子,你的树

Throw down a ladder, make room for me (ah oh) 扔下一个梯子,腾出空间给我(嗯哦)

I got a house with windows and doors 我有一所房子的门窗

I'll show you mine if you show me yours 我会告诉你我的,如果你向我展示你

   

Gotta let me in, hey hey hey 总得让我在,嘿嘿嘿

Let the fun begin, hey 让乐趣开始,嘿嘿

I'm the wolf today, hey hey hey 我是狼的今天,嘿嘿嘿

I'll huff, I'll puff 我一怒之下,我将粉扑

   

I'll huff, I'll puff, I'll blow you away 我一怒之下,我吹,我吹你走

Say you will, say you won't 说你,说你不会

Say you'll do what I don't (say you will) 说你会做什么,我没有(说你会)

Say you're true, say to me (yeah) 说你是真的,我说的话(是)

   

See'est la vie (oh) Seeest LA VIE (OH)

Say you will, say you won't (say you will) 说你,说你不会(说你会)

Say you'll do what I don't (oh, say you will) 说你会做什么,我不(哦,说你会)

Say you're true, say to me (what are you like?) 说你是真的,我说的话(你有什么样的? )

   

See'est la vie Seeest LA VIE

Hey hey 嘿嘿

Na na na, hey NA NA NA ,嘿嘿

Na na na, oh NA NA NA ,呵呵

   

Na na na, hey NA NA NA ,嘿嘿

Hey hey hey hey 嘿嘿嘿嘿嘿

Say you will, say you won't 说你,说你不会

Say you'll do what I don't (say you will) 说你会做什么,我没有(说你会)

   

Say you're true, say to me 说你是真的,我说的话

Want to say 想说的话

See'est la vie Seeest LA VIE

Say you will, say you won't 说你,说你不会

   

Say you'll do what I don't (say you will) 说你会做什么,我没有(说你会)

Say you're true, say to me 说你是真的,我说的话

(I fight like my dad as well) (我拼像我爸一样)

See'est la vie Seeest LA VIE

   

Na na na, hey NA NA NA ,嘿嘿

Na na na, oh NA NA NA ,呵呵

See'est la vie Seeest LA VIE

Na na na, hey NA NA NA ,嘿嘿

   

Hey hey 嘿嘿

See'est la vie (hey hey Seeest LA VIE (嘿嘿

歌词 C'est La Vie 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/c_est-la-vie-4/