英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Ayudame Freud" 的中文对照歌词与中文翻译

Ayudame Freud

帮我弗洛伊德

歌词相关歌手:ARJONA, RICARDO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

"Buenas tardes doctor" “下午好医生”

"Buenas tardes “下午好

Adelante... 前进......

Sí, en el sofa por favor 是的,请在沙发上

Ponte cómodo 解决

Recuéstate, sí 躺下,耶

Vas a pensar que has sido un ave que ha estado enjaulada 你会觉得你已经已笼的小鸟

Durante toda su vida 纵观他的一生

Y que hoy esta a punto de abrir esa puerta 今天即将打开那扇门

La puerta de esa jaula 笼子的门

Vamos, con confianza 配有信心

Cuéntame que te pasa" 告诉我什么是错的“

   

Ella vive conmigo en mi inconsciente 她与我在我的潜意识

Ella es dueña de mi pasado y mi presente 她拥有我的过去和现在

Su morada es mi falta de seguridad 他的住所是我缺乏安全感

Y su comida mi ansiedad 而他们的食物我的焦虑

Ayúdame Freud 帮助弗洛伊德

Ella pisa cada uno de mis pasos 她踩了我的每一个步骤

Bebe el vino junto a mi en el mismo vaso 在相同的玻璃饮料我旁边的酒

Ella es la mujer perfecta que me construyó mamá 她是一个完美的女人所建立起来我妈妈

Y esta jodiendo mi psicología 这他妈的我的心理

Ayúdame Freud 帮助弗洛伊德

Seráa doctor XSET医生

Que el chaleco de fuerza 那个紧箍咒

Aún sigue atando mi cordura 还是绑我的理智

Que mis complejos aún no razgan su costura 我的复杂而razgan她缝制

O seráa que la mujer que me construyó mamá XSET或者谁建了我妈妈的女人

Es muy grande de estatura 这是在身材非常大

Será doctor 它将博士

Que pido mucho o me conformo con poco 我问了很多或很含量很少

Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco 我是完全清醒或精神失常

O será que la vida no es otra cosa 或者是,生命是什么

Que un racimo de antojos 什么是一群渴望的

Y la que paga los platos rotos 和谁支付吹笛

Siempre es ella 它始终是

La de a deveras 一个deveras的

La que me cuida 谁在乎我

La que me entibia mis noches de tanto frío 它温暖了我的夜晚很冷

La que me espera 在等着我

La que me aguanta 经久不衰的我

La enemiga del fantasma en mi cabeza 鬼在我脑海中的敌人

Me la construyeron puritana e inteligente 我建立它的清教徒和智能化

Buena para la cocina y muy decente 适合烹饪和很体面

Tan irreal que existiría en mi mente y nada más 那么不真实存在于我的脑海里,没有别的

Pero insisto en compararla con ella 但我坚持自己的比较

Ayúdame Freud 帮助弗洛伊德

Si usa la falda muy corta habrá un problema 如果你使用很短的裙子会是个问题

Pues la chica en mi cabeza es de otro esquema 对于这个女孩在我脑海中的另一项计划

Si se le ocurre una idea 如果你觉得一个想法

Habrá que ver que dice ella 我们将看到,它说

Y se siente como la mierda 而且感觉像狗屎

Ádoctor Adoctor

Que el chaleco de fuerza aún sigue atando mi cordura 紧身衣的仍然是绑我的理智

Que mis complejos aún no razgan su costura 我的复杂而razgan她缝制

O será que la mujer que me construyó mamá 或者是,该女子是谁建了我妈妈

Es de muy grande estatura 这是非常巨大的身形

Será doctor 它将博士

Que pido mucho o me conformo con poco 我问了很多或很含量很少

Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco 我是完全清醒或精神失常

O será que la vida no es otra cosa 或者是,生命是什么

Que un racimo de antojos 什么是一群渴望的

Y la que paga los platos rotos siempre es ella 和谁支付的律师事务所是她永远

La de a deveras 一个deveras的

La que me cuida 谁在乎我

La que me entibia mis noches de tanto frío 它温暖了我的夜晚很冷

La que me espera 在等着我

La que me aguanta 经久不衰的我

La enemiga del fantasma en mi cabeza 鬼在我脑海中的敌人

Será doctor 它将博士

Que esto me pasa solo a mi 您可以通过我只是从我身边走过

O a todo el mundo 或者大家

Y el doctor me contestó 而且医生告诉我

No hay quien se salve de este asunto... 没有人从这个问题的安全...

歌词 Ayudame Freud 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/c52e237004af7359056a8d096dc3a0f2/

歌词 Ayudame Freud 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ricardo Arjona

版权/Copyright:

Arjona Musical