英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Por Un Segundo" 的中文对照歌词与中文翻译

Por Un Segundo

一秒钟

歌词相关歌手:AVENTURA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Quizás este no sea el momento para preguntarte 也许这并不是要求时间

Si es que al pasar de tanto tiempo, pudiste olvidarme? 如果太多的时间花费,你会忘记呢?

Veo en tu dedo un anillo y en conclusión... 我看到戒指戴在你的手指和结束...

te casas al final de agosto 你在八月下旬结婚

   

[Coro:] [合唱: ]

Y aquí estoy yo.....con la misma expresion 而我在这里.....用相同的表达

Perdón si soy imprudente 很抱歉,如果我鲁莽

Y delante de la gente, te reclamo de repente 而在人们面前时,我突然声称

Como es que supuestamente se venció el amor 如何是应该爱打

Sin un contrato entre tu y yo ... 没有你我之间的合同...

   

Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada 正如童话故事,我们的故事被告知

Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas, 你是我的王妃戴安娜和我都爱国王,

El ejemplo es ficción, pero verídico fue mi amor 这个例子是虚构的,但我的爱是真实的

   

Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad, 而现在一秒钟,我淹没在现实的海洋

Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad 对于第二个我接受我的失败,我真的失去了

   

Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo 而对于第二个我面对我的决斗,你不是我的

Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos 当然,我觉得冷,和你的灵魂,而不是你的身体是我的

Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido.....(nooooOO) 我的梦想让我的丢失和被遗忘..... ( noooooo )

   

THE KINGS - YES SIR! 国王队 - YES SIR !

   

Quizás este no sea el momento para humillarme, 也许这不是羞辱的时候,

pero en mi subconsciente estoy consciente que es muy tarde 但在我的潜意识里我知道为时已晚

Y pongo en pausa los deseos y la ilusión porque tienes un nuevo dueño 我停下欲望和幻想,因为你有一个新的主人

   

[Coro:] [合唱: ]

Y aquí estoy yo.....con la misma expresión 而我在这里.....用相同的表达

Perdón si soy imprudente 很抱歉,如果我鲁莽

Y delante de la gente, te reclamo de repente 而在人们面前时,我突然声称

Como es que supuestamente se venció el amor... 至于被指殴打爱...

Sin un contrato entre tu y yo ... 没有你我之间的合同...

   

Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada 正如童话故事,我们的故事被告知

Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas, 你是我的王妃戴安娜和我都爱国王,

El ejemplo es ficción, pero verídico fue mi amor 这个例子是虚构的,但我的爱是真实的

   

Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad, 而现在一秒钟,我淹没在现实的海洋

Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad 对于第二个我接受我的失败,我真的失去了

   

Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo 而对于第二个我面对我的悲痛,不再与我同在

Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos 当然,我觉得冷,和你的灵魂,而不是你的身体是我的

Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido.....(nooooOO) 我的梦想让我的丢失和被遗忘..... ( noooooo )

   

Noooo.... Noooo noooo..noooohooo NOOOO NOOOO .... noooo..noooohooo

OYE QUE FEELING MAMI! OYE MAMI这样的感觉!

AVENTURA.... LETS TAKE IT BACK AVENTURA ....让我们把它收回

   

Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo obsesión; 请记住,亲吻我的小心脏了痴迷;

Cuando Volverás, hasta hermanita pregunto? Enséñame olvidar, Si todavía me amas! 当你回来,姐姐我问?教我忘了,如果你还爱我!

Seré tu angelito aunque la boda sea mañana....... 我是你的天使,如果婚礼是明天.......

   

YES SIRRRR ....... 是....... SIRRRR

   

Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad, 对于第二个,我淹没在现实的海洋

Por un segundo acepto mi dorrota, te perdí de verdad..... 对于第二个我接受我的dorrota ,我真的失去了.....

   

Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estás conmigo 而对于第二个我面对我的决斗,你不是我的

Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad 对于第二个,我淹没在现实的海洋

歌词 Por Un Segundo 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/c19d4bf6f3f2e6ea20a29b3e3a36fd07/