You're like a screen flashin', insufficient funds, 你就像屏幕flashin ，资金不足，

Cops knockin' when the party's just begun. 警察敲开了党的刚刚开始的时候。

You're a big rain cloud parked over my boat. 你是一个大的雨云停了我的船。

You're a cell phone splashin' in my coffee cup, 你是一个手机splashin “在我的咖啡杯，

A fumble on the one when my team was going up, 在一个摸索的时候我的团队那里去了，

You're like brakes on my brain and all I know, 你就像我的大脑刹车和我所知道的，

   

[Chorus] [合唱]

You're a buzzkill, every time you come around. 你是个buzzkill ，每次你来到我身边。

Those beers might as well have been poured out. 这些啤酒可能也已经被倒出来。

Why are you still showin' up and bringin' me down? 你为什么还在舒和bringin 我失望？

Why do I keep letting you get to me, 为什么我总是让你找到我，

and mess up what this night was gonna be? 而搞砸了这个夜晚是要去？

You walk right by, crashing my high like I know you will, 你走向右，我崩溃一样高，我知道你会的，

you little buzzkill. 你这个小buzzkill 。

Baby, you're a buzzkill. 宝贝，你是一个buzzkill 。

   

I used to do everything I could do to do nice things, 我以前做的一切，我所能做的做好事，

No matter what I did or didn't do it didn't change. 无论我做了什么或是没做什么也没有改变。

Everybody knows you ended us. 每个人都知道你结束了我们。

So why you showing up here on my side of the tracks? 那么，为什么你展示在这里在我身边的曲目？

Slipping in this bar just to check out where I'm at, 滑倒在这个酒吧只是为了看看我在哪里，

I was a six pack in, now I'm as sober as a judge, cause 我是在6折，现在我是清醒的判断，原因

   

[Chorus] [合唱]

You're a buzzkill, every time you come around. 你是个buzzkill ，每次你来到我身边。

Those beers might as well have been poured out. 这些啤酒可能也已经被倒出来。

Why are you still showin' up and bringin' me down? 你为什么还在舒和bringin 我失望？

Why do I keep letting you get to me, 为什么我总是让你找到我，

and mess up what this night was gonna be? 而搞砸了这个夜晚是要去？

You walk right by, crashing my high like I know you will, 你走向右，我崩溃一样高，我知道你会的，

you little buzzkill. 你这个小buzzkill 。

   

As if it didn't hurt enough, Now I gotta see you flirt. 因为如果它没有伤害不够，现在，我要看到你调情。

Nailed to the stool, watching you work, 钉在凳子上，看着你工作，

Don't you give a damn about how I feel,You little brown haired, blue eyed, beautiful buzzkill. 你不给有关哎呀我的感受，你这个小棕头发，蓝眼睛，美丽的buzzkill 。

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

You're such a buzzkill. 你真是个buzzkill 。

   

[Chorus] [合唱]

Yeah, You're a buzzkill, every time you come around. 是啊，你是个buzzkill ，每次你来到我身边。

Those beers might as well have been poured out. 这些啤酒可能也已经被倒出来。

Why are you still showin' up and bringing me down? 你为什么还在舒和把我给打倒？

Why do I keep letting you get to me, 为什么我总是让你找到我，

and mess up what this night was gonna be? 而搞砸了这个夜晚是要去？

You walk right by, crashing my high like I know you will, 你走向右，我崩溃一样高，我知道你会的，

you little buzzkill. 你这个小buzzkill 。

You little buzzkill. 你这小buzzkill 。