Many times I've been told 很多时候，有人告诉我

That old gal ain't got no soul 老GAL没有得到任何的灵魂

She'll chew you up, spit you out 她会咀嚼你，你吐了

Leave you boy, there ain't no doubt 离开你的男孩，不过是没有疑问

All the men say she's mean 所有的人说，她的意思

That side of her I ain't ever seen 她我的这一面没有见过

A little sugar, a lot of spice 白糖少许，很多香料

A little naughty, a little nice 有点调皮，有点漂亮

   

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

The cutest thing you've ever seen 你见过的最可爱的事

Oh my little Texas queen 哦，我的小得克萨斯女王

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

   

Well I met her down around San Antone 嗯，我遇见了她上下左右圣安东

Those local boys left her alone 这些地方的男孩留下她一个人

They all said she was the devil's one and only child 他们都说她是魔鬼的一个，唯一的孩子

I don't believe it 我不相信它

Not one word 没有一个字

There ain't one thing I've ever heard 没有我听说过一件事

That'll never change the way I feel 这永远不会改变我的感觉

That girl's got me head over heels 那个女孩的让我神魂颠倒

   

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

The cutest thing you've ever seen 你见过的最可爱的事

Oh my little Texas queen 哦，我的小得克萨斯女王

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

   

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

The cutest thing you've ever seen 你见过的最可爱的事

Oh my little Texas queen 哦，我的小得克萨斯女王

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

   

My little Lonestar hootchie-coo 我的小隆斯塔hootchie - COO

Well I've chased her to Timbuktu 嗯，我追她到廷巴克图

She's gone from Fort Worth to Abilene 她经历了从沃斯堡到阿比林

And every roadhouse in-between 和每一个客栈在两者之间

She's as hot as cakes on a griddle 她是这样热的平底锅蛋糕

That girl goes wild when the bow hits the fiddle 那个女孩去野外时，船头撞击小提琴

She loves to swing and do-se-do 她喜欢摇摆和DO- SE -DO

That's why I love her so 这就是为什么我如此爱她

   

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

The cutest thing you've ever seen 你见过的最可爱的事

Oh my little Texas queen 哦，我的小得克萨斯女王

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

   

She's my little butterbean 她是我的小棉豆

The cutest thing you've ever seen 你见过的最可爱的事

Oh my little Texas queen 哦，我的小得克萨斯女王

She's my little butterbean 她是我的小棉豆