Eight Monday mornin' and I'm in my bed as leep 八周一清晨，我在我的床上LEEP

Well now, no bell ring-a-linging tellin' me it's time to hit the street 现在好了，没有铃声-A- linging在告诉我它的时间来打街

Oh, no, don't you knock on my door, 'cause I ain't coming 哦，不，不，你敲我的门，因为我不来了

Tell the boss-man I've quit or I've died or something 告诉老板人我已经辞职或者我已经死了或东西

I'm doing all those things I've always said I wanted to do 我做的所有这些事情，我总是说我想要做的

   

I don't want no J.O.B. 我不想没有J.O.B.

Bringin' me Bringin 我

Down like a damn dog to my knees 倒像个该死的狗到我的膝盖

All work and no play ain't no way for me to live 只工作，不玩耍，是不是没有办法，我的生活

My day's too short, I ain't got no time 我一天的时间太短，我没有得到任何时间

Got one life, it's gonna be mine 有一个生命，它的会是我的

Livin' wild and free, don't want no J.O.B. 活着狂野和自由，不想要J.O.B.

   

Well now, the landlord's knocking, oh, I'm in one hell of a mess 现在好了，房东的敲门，哦，我在一片混乱的地狱

And I just got a letter from the folks at the I.R.S. 而我只是收到了一封信从乡亲国税局

The bills are piled high and the grass needs mowin' 该法案被堆高，草的需求mowin “

Think I'll jump in my truck and just keep on goin' 想我会跳上我的车，只是不断布莱恩

Find me a place where the drinks are free 我找一个地方，饮料都是免费的

And the pretty girls all love me 和漂亮女生都爱我

   

I don't want no J.O.B. 我不想没有J.O.B.

Bringin' me Bringin 我

Down like a damn dog to my knees 倒像个该死的狗到我的膝盖

All work and no play ain't no way for me to live 只工作，不玩耍，是不是没有办法，我的生活

My day's too short, I ain't got no time 我一天的时间太短，我没有得到任何时间

Got one life, it's gonna be mine 有一个生命，它的会是我的

Livin' wild and free, don't want no J.O.B. 活着狂野和自由，不想要J.O.B.

   

Seems all I ever do is work these fingers to the bone 看来我曾经做的就是这些工作，手指骨

If this is all that life can offer, I'd rather be dead and gone. 如果这是生活的全部，可以提供，我宁可死了。

   

I don't want no J.O.B. 我不想没有J.O.B.

Bringin' me Bringin 我

Down like a damn dog to my knees 倒像个该死的狗到我的膝盖

All work and no play ain't no way for me to live 只工作，不玩耍，是不是没有办法，我的生活

My day's too short, I ain't got no time 我一天的时间太短，我没有得到任何时间

Got one life, it's gonna be mine 有一个生命，它的会是我的

Livin' wild and free, don't want no J.O.B. 活着狂野和自由，不想要J.O.B.

   

Yea now, I'm livin' wild and free 是啊，现在，我活着的野生和自由

Don't want no J.O.B. 不想没有J.O.B.