A butcher, yes that was my trade 一个屠夫，是的，这是我的贸易

But the King's shilling is now my fee 但国王的先令，现在我费

A butcher I may as well have stayed 我也不妨留个屠夫

For the slaughter that I see 对于我看到的屠杀

   

And the preacher in his pulpit 而在他的讲台传道

Sermoned "Go and fight, do what is right" Sermoned “去打架，做正确的事”

But he don't have to hear these guns 但他并没有听到这些枪

And I bet he sleeps at night 我敢打赌，他睡在夜间

   

And I... 我...

And I can't stop shaking 我无法停止颤抖

My hands won't stop shaking 我的手就不会停止晃动

My arms won't stop shaking 我的胳膊就不会停止晃动

My mind won't stop shaking 我的心不会停止晃动

I want to go home 我要回家

Please let me go home 请让我回家

Go home 回家

   

And I have seen a friend of mine 我已经看到了我的朋友

Hang on the wire like some rag toy 挂在电线像一些碎布玩具

Then in the heat the flies come down 然后在热的苍蝇下来

And cover up the boy 和掩盖男孩

   

And the flies come down in Gommecourt, 和苍蝇落魄Gommecourt ，

Thiepval, Mametz Wood, and French Verdun Thiepval ， Mametz木，和法国凡尔登

If the preacher, he could see those flies 如果传道人，他能看到那些苍蝇

Wouldn't preach for the sound of guns 不会宣扬的枪炮声

   

And I... 我...

And I can't stop shaking 我无法停止颤抖

My hands won't stop shaking 我的手就不会停止晃动

My arms won't stop shaking 我的胳膊就不会停止晃动

My mind won't stop shaking 我的心不会停止晃动

I want to go home 我要回家

Please let me go home 请让我回家

Go home 回家