My heart is sad and I'm in sorrow 我的心脏是可悲的，我在忧愁

For the only one I love 对于只有一个我爱

When shall I see him, oh, no, never 我什么时候看到他，哦，不，永远不会

Till I meet him in heaven above 直到我遇见他在天上

   

Oh, bury me under the weeping willow 哦，把我埋在垂柳下

Yes, under the weeping willow tree 是的，在垂柳树

So he may know where I am sleeping 于是，他可能知道我在哪里睡

And perhaps he will weep for me 也许他会为我哭泣

   

They told me that he did not love me 他们告诉我，他不爱我

I could not believe it was true 我简直不敢相信这是真的

Until an angel softly whispered 直到天使喃喃细语

He has proven untrue to you 事实证明，他不忠于你

   

Oh, bury me under the weeping willow 哦，把我埋在垂柳下

Yes, under the weeping willow tree 是的，在垂柳树

So he may know where I am sleeping 于是，他可能知道我在哪里睡

And perhaps he will weep for me 也许他会为我哭泣

   

Tomorrow was our wedding day 明天是我们结婚的日子

But, Lord, oh, where is he 但是，主啊，哦，他在哪儿

He's gone to seek him another bride 他去寻找他另一个新娘

And he cares no more for me 他不关心更适合我

   

Oh, bury me under the weeping willow 哦，把我埋在垂柳下

Yes, under the weeping willow tree 是的，在垂柳树

So he may know where I am sleeping 于是，他可能知道我在哪里睡

And perhaps he will weep for me 也许他会为我哭泣

   

Oh, bury me under the violets blue 哦，把我埋在紫罗兰蓝色

To prove my love to him 为了证明我的爱给他

Tell him that I would die to save him 告诉他，我会死要救他

For his love I never could win 对于他的爱，我永远也赢

   

Oh, bury me under the weeping willow 哦，把我埋在垂柳下

Yes, under the weeping willow tree 是的，在垂柳树

So he may know where I am sleeping 于是，他可能知道我在哪里睡

And perhaps he will weep for me 也许他会为我哭泣