I'm groing tired of the big city lights 我groing厌倦了大城市的灯光

Tired of the glamour, tired of the size 厌倦了魅力，累的大小

I'm alway dreaming of roaming once more 我是常常做梦漫游一次的

Back to my home on the old river shore 回到我的家就在老河岸边

   

Days are dark and dreary everywhere I roam 天都黑了，沉闷我到处漫游

How I long for Mississippi and you 我多么渴望密西西比和你

Nothing seems to cheer me under heaven's door 似乎没有为我加油天下的门

How I miss the Mississippi and you 我怎么错过了密西西比和你

   

Roaming the wide world over 漫游在广阔的世界了

Always alone and blue, so blue 总是独自和蓝色，所以蓝色

I am sad and weary, longing to go home 我很伤心和疲惫，渴望回家

Yes, I miss the Mississippi and you 是的，我错过了密西西比和你

   

Mockingbirds are singing 'round the cabin door 依其唱着“轮舱门

While I dream of Mississippi and you 虽然我的梦想密西西比和你

And my memories are bringing happy days of yore 而我的记忆正在把昔日的幸福日子

I have spent in Mississippi with you 我花了在密西西比州与你

   

Roaming the wide world over 漫游在广阔的世界了

Always alone and blue, so blue 总是独自和蓝色，所以蓝色

Longing for my homeland on that muddy watershore 思念我的家乡在那泥泞watershore

Yes, I miss the Mississippi and you 是的，我错过了密西西比和你

The Mississippi and you 密西西比河和你