Fare you well, my honey, fare you well my only true one. 永别了吧，我亲爱的，永别了吧我惟一真正之一。

All the birds that were singing are flown, except you alone. 所有在歌唱的鸟儿飞过，但你一个人。

   

Going to leave this brokedown palace, 要离开这个brokedown宫殿，

On my hand and knees, I will roll, roll, roll. 在我的手和膝盖，我会滚，滚，滚。

Make myself a bed in the waterside, 让自己一张床在水边，

In my time, I will roll, roll roll. 在我的时间，我会滚，滚卷。

   

Make myself a bed by the waterside I will lay my head. 让自己在床上的水边，我会躺在我的头。

Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul. 听河唱悦耳的歌曲，摇滚我的灵魂。

   

River going to take me, sing sweet and sleepy, 河要带我，唱甜，困了，

Sing me sweet and sleepy all the way back home. 我唱甜蜜困，一路回了家。

Its a far gone lullaby, sung many years ago. 它是一种远了摇篮曲，唱很多年前。

Mama, mama many worlds I've come since I first left home. 妈妈，妈妈多世界我来，因为我第一次离开家。

   

Goin home, goin home, by the riverside I will rest my bones, 布莱恩的家，布莱恩的家，在河滩上，我会休息，我的骨头，

Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul. 听河唱悦耳的歌曲，摇滚我的灵魂。

   

Going to plant a weeping willow, 要种植垂柳，

On the banks green edge it will grow, grow, grow. 对银行的绿色边缘会成长，成长，壮大。

Sing a lullaby beside the water, 唱摇篮曲水旁，

Lovers come and go, the river roll, roll, roll. 恋人来来去去，河滚，滚，滚。

   

Fare you well, fare you well, I love you more than words can tell, 永别了吧，永别了吧，我爱你超过的话就知道，

Listen to the river sing sweet songs, to rock my soul. 听河唱悦耳的歌曲，摇滚我的灵魂。