I been livin for the weekend 我一直活着的周末

But no not anymore 但是，没有不是了

Cause here comes that familiar feelin 原因这里来那熟悉的感觉

That fridays famous for 这周五闻名

Yeah I'm lookin for some action 是啊，我看着一些行动

And it's out there somewhere 它是在那里的某个地方

You can feel the electricity 你能感觉到的电

All in the evening air 所有在傍晚的空气

And it may just be more of the same 它可能只是更多的相同

But sometimes you wanna go where everyone knows your name 但有时你想要去的地方每个人都知道你的名字

So I guess I'll have to wait and see 所以我想我将不得不等待和观望

But I'm just gonna let something brand new happen to me 但我只是打算让一些全新的发生在我身上

   

And it's alright 而且这是正常的

It's alright [x5] 这是正常的[ X5 ]

Bright lights and the big city 明亮的灯光与大市

It belongs to us tonight 今晚属于我们

   

Now Friday's cool 现在，周五的酷

But there's somethin about Saturday night 但有事端约星期六晚上

You can't say what you won't do 你不能说你不会做

Cause you know that you just might 因为你知道，你也许会

I'm alive this evening 我还活着今晚

It was love at first sight 这是一见钟情

This Saturday 这个星期六

And every Saturday for the rest of my life 每星期六我的余生

And everyone's standin in line 大家的standin一致

Yeah lookin good and lookin for a real good time 是啊看着好，看着一个真正的好时机

So I'll never have to wonder if 所以我永远不会有，如果想知道

I'll have someone to share all of it with 我将有专人与你分享这一切

   

And it's alright 而且这是正常的

It's alright [x5] 这是正常的[ X5 ]

Bright lights and the big city 明亮的灯光与大市

It belongs to us tonight (tonight) 今晚（今晚）属于我们

   

Yes I need it 是的，我需要它

Everybody does 每个人都这样

Cocktails and conversation 鸡尾酒和谈话

Music and making love 音乐与做爱

   

And it's alright 而且这是正常的

It's alright [x5] 这是正常的[ X5 ]

Bright lights and the big city 明亮的灯光与大市

It belongs to us tonight 今晚属于我们

Bright lights, bright lights, bright lights 明亮的灯光，明亮的灯光，明亮的灯光

And the big city 和大城市

It belongs to us tonight (tonight) 今晚（今晚）属于我们