No fear 无惧

No pain 一分耕耘

Never any need to worry again 从来没有任何必要再担心

More new cures 更多新疗法

No more war 没有更多的战争

We're better off now than we were before 我们最好现在比我们之前

And the sun will always shine 和太阳永远照耀

You never shed a tear again 你永远不会再流下了眼泪

In the brave new world 在美丽新世界

You never shed a tear again 你永远不会再流下了眼泪

In the brave new world 在美丽新世界

   

Here in the brave new world's embrace 在这里，在新世界的怀抱

I watch the parade begin 我看游行开始

How will I know if there's a place 我怎么会知道，如果有一个地方

For me in the brave new world 对我来说，在美丽新世界

   

Heavy, heavy water 重，重水

Won't wash away the sins of the father 会不会洗去父亲的罪孽

   

Who's that walking out the door 那是谁走出门

Who can't take it any more 谁也不能采取任何更多

Who's walking that path will fall 谁在走这条道路将下降

Forever 永远

   

(Heavy) （重型）

You tell me who's number one 你告诉我，谁是头号

(Heavy water) （重水）

Who's not here who's having fun 谁不在这里谁的玩乐

(Won't wash away the sins of the father) （会不会洗去父亲的罪孽）

Who's that knocking on the door 那是谁敲门

Who's not taking any more 谁在不采取任何更多

Who's been down that road before 谁是被关闭前这条道路

Without you 没有你