i've got a brand new girlfriend 我有一个全新的女友

she is so lovely lovely 她是那么漂亮可爱

i've got a new ex-girlfriend 我有一个新的前女友

she is so fat and ugly 她是那么胖又丑

oh not you again it gets worse 哦，不，你这又变得更糟

everytime and one plus two again 每次一加二再次

won't work i can't divide it 都不行，我不能把它

well i let it go, i don't care 嗯，我让他走了，我不在乎

i love you when you're not there 我爱你的时候你不在身边

brand new song just for you 全新首歌只为你

i'm not sorry about the things i 我不是遗憾的事情，我

do 做

i've got a brand new song 我有一个全新的歌曲

it is so happy happy 它是如此的开心快乐

i've got a brand new attitude 我有一个全新的姿态

it is so hateful hateful 它是如此的可恶可恨

not you again it gets worse 不是你这又变得更糟

everytime 每次

one plus two again won't 一加二又不会

work 工作

i can't divide it well i 我不能把它嗯，我

let it go i don't 随它去吧，我不

care 护理

i love you when you're not there 我爱你的时候你不在身边

brand new song just for you i'm so sorry 全新的歌曲，只为你我很抱歉

(but that's not true) you keep tellin' me （但事实并非如此），你保持在告诉我

that it's so easy to forget it 这是很容易忘记它

you keep tellin' me but i now i'll always 你一直在告诉我，但我现在我会永远

regret it, 遗憾的是，

well i let it go, 嗯，我让他走，

you're not there i love you and you 你不是有我爱你，你

don't care 不在意

a brand new song i've done my best 一个全新的歌曲我已经做到最好

i'm so sorry, sorry about this mess 我很抱歉，很抱歉这个烂摊子