Hold my hand 握住我的手

Ooh, baby, it’s a long way down to the bottom of the river 哦，亲爱的，这是一个很长的路下到河底

Hold my hand, 握住我的手，

Ooh, baby, it’s a long way down, a long way down 哦，亲爱的，这是一个很长的路要走下去，很长的路要走下来

 

If you get sleep or if you get none 如果你的睡眠，或者如果你没有

(The cock’s gonna call in the morning, baby) （早上公鸡的要打电话，宝宝）

Check the cupboard for your daddy’s gun 检查橱柜为你爸爸的枪

(Red sun rises like an early warning) （红太阳升起就像一个早期预警）

The Lord’s gonna come for your first born son 耶和华的会来为你的第一个出生的儿子

(His hair’s on fire and his heart is burning) （他的头发着火了他的心脏在燃烧）

Go to the river where the water runs 去河里的水在哪里运行

(Wash him deep where the tides are turning) （洗净他深深其中潮汐转向）

 

And if you fall.... 如果你跌倒....

And if you fall.... 如果你跌倒....

 

Hold my hand 握住我的手

Ooh, baby, it’s a long way down to the bottom of the river 哦，亲爱的，这是一个很长的路下到河底

Hold my hand, 握住我的手，

Ooh, baby, it’s a long way down, a long way down 哦，亲爱的，这是一个很长的路要走下去，很长的路要走下来

 

The wolves will chase you by the pale moonlight 狼会追你的苍白的月光

(Drunk and driven by a devil’s hunger) （喝醉了，驱动由一个魔鬼的饥饿）

Drive your son like a railroad spike 驾驶你的儿子像铁路道钉

(Into the water, let it pull him under) （入水，让它拉他下）

Don’t you lift him, let him drown alive 难道你不提起他，让他活活淹死

(The good Lord speaks like a rolling thunder) （好耶说像滚雷）

Let that fever make the water rise 让这种发热使水上升

(And let the river run dry) （而让川润干）

 

And I said 我说

 

Hold my hand 握住我的手

Ooh, baby, it’s a long way down to the bottom of the river 哦，亲爱的，这是一个很长的路下到河底

Hold my hand, 握住我的手，

Ooh, baby, it’s a long way down, a long way down 哦，亲爱的，这是一个很长的路要走下去，很长的路要走下来

Hold my hand 握住我的手

Ooh, baby, it's a long way, a long long long way 哦，亲爱的，这是一个很长的路，很长很长很长的路

Hold my hand 握住我的手

Ooh, baby, it's a long way down, a long way down 哦，亲爱的，这是一个很长的路要走下去，很长的路要走下来