I can still see you standing there 我仍然可以看到你站在那里

Summer tangled in your hair 夏季纠结于你的头发

First week of July 七月的第一个星期

First day of my life 我生命中的第一天

   

My voice shook when I said hello 当我说我的声音都在颤抖个招呼

And from that word, we couldn't take it slow 而从这个词，我们不能慢慢来

I still can't believe 我仍然无法相信，

The way you looked at me 你看我的方式

   

Now the nights turn colder 现在晚上转冷

Your head's on my shoulder 你的头在我的肩膀上

We do our best to pretend 我们尽我们所能，假装

Waves get louder 波得响亮

I'm lost without her 我迷路了，没有她

As summer starts to end 至于夏天开始到结束

   

Let's blame it on September 让我们把它归咎于月

'Cause it hurts to remember her 因为那会伤害她的记忆

We can fight to hold on 我们可以抗击，要挺住

But August is gone 不过，八月是走了

And even if the sun falls 而且，即使在阳光落在

I hope we don't lose it all 我希望我们不要失去这一切

'Cause no summer lasts forever “因为没有暑假可以天长地久

Just blame it on September 只怪它在九月

   

We drew hearts there in the sand 我们在沙滩上画心有

Laughed when waves erased our plans 笑的时候海浪抹去我们的计划

No, we never knew 不，我们从来不知道

But they told the truth 但他们说了实话

   

I can still hear our laughing friends 我仍然能听到我们的朋友笑

As we sneak off again and again 当我们潜入了一遍又一遍

No we never cared 不，我们从来不在乎

Too young to be scared 太年轻了，害怕

The nights turn colder 夜晚转冷

Your head's on my shoulder 你的头在我的肩膀上

As summer starts to end 至于夏天开始到结束

   

Let's blame it on September 让我们把它归咎于月

'Cause it hurts to remember her 因为那会伤害她的记忆

We can fight to hold on 我们可以抗击，要挺住

But August is gone 不过，八月是走了

And even if the sun falls 而且，即使在阳光落在

I hope we don't lose it all 我希望我们不要失去这一切

'Cause no summer lasts forever “因为没有暑假可以天长地久

No 无

   

On the beach 上海滩

In the heat 在热

You know I need that sweet ocean air 你知道我需要一个甜蜜的海洋空气

I'm gonna go 我要去

Where I know we can be alone 在那里，我知道我们能单独

I'll wait for you 我会等你

Wait for you there 等待你的出现

   

Blame it on September 要怪就怪它在九月

We can try to hold on 我们可以尝试举办

But August is gone 不过，八月是走了

   

Blame it on September 要怪就怪它在九月

'Cause it hurts to remember her 因为那会伤害她的记忆

We can fight to hold on 我们可以抗击，要挺住

But August is gone 不过，八月是走了

When the sun falls 当太阳落在

I hope we don't lose it all 我希望我们不要失去这一切

'Cause no summer lasts forever “因为没有暑假可以天长地久

Let's blame it on September 让我们把它归咎于月

Blame it on September 要怪就怪它在九月

   

I can still see you standing there 我仍然可以看到你站在那里

Summer tangled in your hair 夏季纠结于你的头发