Black Jack Davey come a-ridin' on back 黑杰克戴维快点回来A-坐车

A whistlin' loud and merry à whistlin “响亮而欢快的

Made the woods around him ring 让他环周围的树林

And he charmed the heart of a lady 他迷住一个女人的心脏

Charmed the heart of a lady. 迷住一个女人的心脏。

   

"How old are you, my pretty little miss “你多大了，我漂亮的小美女

How old are you, my honey ?" 你多大了，我亲爱的？ “

She answered to him with a lovin' smile 她回答说，以他一个心爱的微笑

"I'll be sixteen come Sunday “我会在16周日来

Be sixteen come Sunday". 有16来星期天“ 。

   

"Come and go with me, my pretty little miss “来和我一起去，我的漂亮小美女

Come and go with me, my honey 来吧，和我一起去，我亲爱的

Take you where the grass grows green 带你去那里的草绿色增长

You never will want for money 你永远不会想要钱

You never will want for money. 你永远不会想要钱。

   

"Pull off, pull off them high-heeled shoes “拉断，拉断这些高跟鞋

All made of Spanish leather 全部采用西班牙皮革

Get behind me on my horse 让我身后骑我的马

And we'll ride off together 我们将乘坐比翼齐飞

We'll both go off together". 我们俩一起出发。“

   

Well she pulled off them high-heeled shoes 好吧，她脱下他们高跟鞋

Made of Spanish Leather 西班牙制造皮革

Got behind him on his horse 在他身后的马

And they rode off together 他们骑着比翼齐飞

They both rode off together. 他们都骑着马走了起来。

   

At night the boss came home 到了晚上老板回家

Inquirring about his lady Inquirring他的夫人

The servant spoke before she thought 她认为以前的仆人说话

"She's been with Black Jack Davey “她一直与黑杰克戴维

Rode off with Black Jack Davey". 与黑杰克戴维“骑着马走了。

   

"Well, saddle for me my coal-black stud “嗯，鞍我，我的煤黑螺柱

He's speedier than the gray 他比灰色更快捷

I rode all day and I'll ride all night 我骑了一整天，我就骑了一夜

And I'll overtake my lady 我会超越我的女人

I'll bring back my lady". 我会带回我的女人“ 。

Well, he rode all night till the broad daylight 好吧，他骑着一整夜，直到光天化日之下

Till he came to a river ragin' 直到他来到河边拉金“

And there he spied his darlin' bride 而且他发现自己亲爱的新娘

In the arms of Black Jack Davey 在黑杰克戴维的怀抱

Wrapped up with Black Jack Davey. 包裹着黑杰克戴维。

   

"Pull off, pull off them long blue gloves “拉断，拉断这些蓝色长手套

All made of the finest leather 全部采用上等皮革

Give to me your lily-white hand 给我你的雪白的手

And we'll go home together 我们会一起回家

We'll both go home together". 我们俩一起回家。“

   

Well, she pulled off them long blue gloves 嗯，她脱下他们的蓝色长手套

All made of the finest leather 全部采用上等皮革

Gave to him her lily-white hand 给了他她雪白的手

And said goodbye forever 说永远的再见

Bid farewell forever. 永远的告别。

   

"Would you forsake your house and home “你会放弃你的房子和家庭

Would you forsake your baby ? 你会抛弃你的宝宝？

Would you forsake your husband too 你会放弃你的丈夫太

To go with Black Jack Davey 去与黑杰克戴维

Ride off with Black Jack Davey ?". 与黑杰克戴维骑了吗？ “ 。

   

"Well, I'll forsake my house and home “嗯，我会放弃我的房子和家庭

And I'll forsake my baby 我会放弃我的宝贝

I'll forsake my husband too 我会放弃我的丈夫太

For the love of Black Jack Davey 对于黑杰克戴维的爱情

Love my Black Jack Davey. 我爱黑杰克戴维。

   

Last night I slept in a feather bed 昨天晚上，我睡在一张床上的羽毛

Between my husband and baby 与我的丈夫和孩子

Tonight I lay on the river banks 今晚我躺在河岸

In the arms of Black Jack Davey 在黑杰克戴维的怀抱

Love my Black Jack Davey". 我爱黑杰克戴维“ 。