Oh, where is little Maggie ? 哦，这里是小张曼玉？

Over yonder she stands 在那边，她站

Rifle on her shoulder 步枪在她的肩膀上

Six-shooter in her hand. 六射手在她的手。

   

How can I ever stand it 我怎么都不能忍受

Just to see them two blue eyes 只是看到他们两个蓝色的眼睛

Shinin' like some diamonds 照耀像一些钻石

Like some diamonds in the sky. 就像在天空中的一些钻石。

   

Rather be in some lonely hollow 而在有些寂寞空

Where the sun don't ever shine 在那里太阳永远无法照亮

Than to see you be another man's darling 不是看你是另一个人的宝贝

And to know that you'll never be mine. 要知道，你永远是我的。

   

Well, it's march me away to the station 嗯，这是我行军走车站

With my suitcase in my hand 与我在我手里的行李箱

Yes, march me away to the station 是的，我行军走车站

I'm off to some far-distant land. 我要到一些远远的地方。

   

Sometimes I have a nickel 有时候，我有一个镍

And sometimes I have a dime 有时我有一毛钱

Sometimes I have ten dollars 有时候，我有十块钱

Just to pay for little Maggie's wine. 只需支付少许Maggie的酒。

   

Pretty flowers are made for blooming 美丽的鲜花在盛开的制作

Pretty stars are made to shine 漂亮的明星们要照耀

Pretty girls are made for boy's love 漂亮的女孩在男孩的爱让

Little Maggie was made for mine. 小张曼玉是为我的。

   

Well, yonder stands little Maggie 那么，站在那边小张曼玉

With a dram glass in her hand 随着DRAM玻璃在她的手

She's a-drinkin' down her troubles 她是 - 喝酒了她的烦恼

Over courtin' some other man. 在courtin “其他一些人。