Well, I built me a raft and she's ready for floatin' 好吧，我建我的木筏，她已经准备好了莲花灯

Ol' Mississippi, she's callin' my name OL “密西西比，她呼唤我的名字

Catfish are jumpin' 鲶鱼是冒险

That paddle wheel thumpin' 桨轮咚咚

Black water keeps rollin' on past just the same 黑色的水不断近罗林一样

Old black water, keep on rollin' 老黑的水，不断罗林

Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me 密西西比月亮在我身上，你会不会继续照耀

Old black water, keep on rollin' 老黑的水，不断罗林

Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me 密西西比月亮在我身上，你会不会继续照耀

Old black water, keep on rollin' 老黑的水，不断罗林

Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me 密西西比月亮在我身上，你会不会继续照耀

Yeah, keep on shinin' your light 是啊，继续照耀你的光芒

Gonna make everything, pretty mama 要让一切，漂亮妈妈

Gonna make everything all right 要让一切都还好吗

And I ain't got no worries 我是不是得了无后顾之忧

'Cause I ain't in no hurry at all 因为我不是不着急可言

   

Well, if it rains, I don't care 好吧，如果下雨，我不在乎

Don't make no difference to me 不要让没有差别对我来说

Just take that street car thats goin' up town 只要看看那街上的车这就是布莱恩小城镇

Yeah, I'd like to hear some funky Dixieland 是的，我想听听一些时髦的迪克西兰

And dance a honky tonk 和跳舞低级夜总会

And I'll be buyin' ev'rybody drinks all 'roun' 我会买入“ evrybody饮品”圆钢“

   

Old black water, keep on rollin' 老黑的水，不断罗林

Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me 密西西比月亮在我身上，你会不会继续照耀

Old black water, keep on rollin' 老黑的水，不断罗林

Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me 密西西比月亮在我身上，你会不会继续照耀

Old black water, keep on rollin' 老黑的水，不断罗林

Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me 密西西比月亮在我身上，你会不会继续照耀

Yeah, keep on shinin' your light 是啊，继续照耀你的光芒

Gonna make everything, pretty mama 要让一切，漂亮妈妈

Gonna make everything all right 要让一切都还好吗

And I ain't got no worries 我是不是得了无后顾之忧

'Cause I ain't in no hurry at all 因为我不是不着急可言

   

I'd like to hear some funky Dixieland 我想听到一些时髦的迪克西兰

Pretty mama come and take me by the hand 漂亮妈妈来接我的手

By the hand, take me by the hand pretty mama 的手，把我的手漂亮妈妈

Come and dance with your daddy all night long 来吧，长着你的爸爸整夜跳舞

I want to honky tonk, honky tonk, honky tonk 我要低级夜总会，低级夜总会，低级夜总会

With you all night long 与你整夜