A-one, a-one-two A- 1 ， A- 1 - 2

It's like, it's like, it's like, it's like, it's like... 这就像，就像，就像，就像，就像......

   

[CHORUS] [合唱]

   

Everybody wants to be a big shot 每个人都想成为一个大人物

Everybody wants to make a quick buck 每个人都希望做一个急功近利

Everybody wants to be on the top 每个人都想成为顶部

Everybody wants to be... 每个人都想成为...

[repeat] [重复]

   

Just like me, just like me 就像我一样，只是喜欢我

The S to the A to the L to the fa-sol-la T's makin' dough 在S到A到L的FA -SOL- LA T的金面团

(Nuts?) No, but as in big bucks （疯了吗？ ）否，但在一掷千金

So (huh?), so (who?), so what the hell 所以， （呵呵），所以（谁？ ） ，那么什么是地狱

It doesn't matter who goes 'n buy my records long as they sell 没关系，谁去N买我的唱片，只要他们卖

And I can tell that you don't like me very well 而且我可以告诉你不喜欢我很好

Pop-popular hit, pop hits is makin' my pockets swell 弹出颇受打击，流行音乐命中是金我的口袋膨胀

   

And makin' me a little rich now (yeah, baby) 与金我现在微博（是的，宝贝）

You ain't seen nothing if you think that I'm a bitch now 你是不是看到什么，如果你认为我是个婊子，现在

Check it out, check it out 检查出来，检查出来

Just watch me, just watch me 只是看我，只是看我

   

I wasn't tryin' to be a hooker sellin' pootang 我没有试着成为一名妓女出卖pootang

Up and down the block just ain't my thang 上下块只是不是我胜

I seen a lot of women fall and gettin' fast money 我已经看到了很多女性的下降，刚开了快钱

Cuz either AIDS or jail will get that ass, honey 的Cuz不是艾滋病或监狱将得到的屁股，蜂蜜

I needed more to explore so I tried rap 探索我需要更多，所以我尝试说唱

Now in 1993, I'm livin' mack stack 现在，在1993年，我活着麦克栈

Check my attitude it comes with the territory, baby 查看我的态度也与领土，婴儿

And now I'm drivin' niggas crazy 现在我赶回黑鬼疯狂

   

[CHORUS] [合唱]

   

Everybody wants to get paid, paid like a Lou Mays 每个人都希望得到报酬，就像娄梅斯支付

Poppin' that coochie or sellin' fake Guccis 屁股认为coochie或出卖假Guccis

Whatever's in style and costs some big ? 无论在款式，收费有些大？

Just to get one, niggas get a real five 只是为了得到一个，黑鬼得到真正的5

It's all about the great paper chase 这是关于伟大的追逐纸

A million dollars worth of whip appeal could even buy Babyface 一百万美元的鞭吸引力，甚至可以买娃娃脸

So read me all the rules so I can have my money right 所以，读我所有的规则，所以我可以有我的钱权

Cuz I'm a new lady boss keepin' game tight 因为我是一个新的女老板坚持让比赛紧张

   

So, you think you're all that, feelin' kinda phat 所以，你认为你是一切，感觉还挺PHAT

But can you see where the wrong is? 但是你可以看到错误的是？

I, I don't know much about ya 一，我不知道太多关于雅

But there's no doubt you're out to get yours anyway you can 但毫无疑问，你出来让你，反正你可以

   

[CHORUS] [合唱]

   

(You know what? I can't stand them Salt-N-Pepa bitches （你知道吗？我不能忍受他们盐N佩帕母狗

They think they're all that cuz they're popular in Europe 他们认为他们是所有的Cuz他们在欧洲流行

Yeah, probably sell-out hookers 是啊，大概卖完妓女

Oh, oh, and they swear everybody want to be like them 哦，哦，他们每个人都发誓要像他们一样

Please, I don't wanna be like them bitches 求你了，我不想跟他们一样的母狗

I know - live in a big house and have all them bills and headaches and stuff 我知道 - 住大房子，并拥有所有这些账单和头痛之类的东西

Oh, and Spinderella 哦， Spinderella

Nah, nah, nah, she's cool, it's them other bitches I can't stand 不，不，不，她很酷，它是它们的其他母狗我受不了

   

(So I'm a bitch now?) （所以我是一个婊子吗？ ）

Oh, Sue, there they go, right there Salt, Pepa! 哦，苏，他们在那里去，在那里盐，佩帕！

(Sometimes I be buggin' because I'm rich now) （有时我是如此迷恋，因为我有钱了）

Yo, Pepa, can I get your autograph for my son? 哟，佩帕，我可以得到你的签名我的儿子吗？

(Well, I don't need nothin' cuz you know that I'm a bitch, y'all) （好吧，我不需要没什么，因为你知道，我是个婊子，你们都）

Yo, y'all's hair is real fly, where'd ya all get your hair done at? 哟，你们的头发是真的飞，雅到哪都让你的头发做的？

(You say, "oh, ain't she somethin'" because I'm rich now （你说：“哦，是不是她事端”，因为我很有钱，现在

And I'll bet you wanna be like me) 我敢打赌，你想成为像我一样）

Still can't stand them bitches 还是不能忍受他们骂

(Because I'm rich, y'all, and I'm a bitch, y'all （因为我很有钱，你们说我就是一个婊子，你们都

A rich bitch, y'all, and I know)) 丰富的母狗，你们说，我知道） ）

   

[CHORUS] [合唱]