You're back, sitting on my doorstep, 你回来了，坐在我家门口，

ah yeah like nothing happened. 啊是啊像什么都没有发生。

Telling me you're free and oh, 告诉我，你是自由的，呵呵，

can you see me again? 你能再次见到我吗？

Yeah right, you've been kicked out, 对，没错，你已经被踢出，

do you think I'm that stupid? 你以为我是傻瓜？

You say you're free but didn't he just oh oh oh... 你说你是免费的，但没有，他只是哦，哦...

get tired of you kid. 厌倦了你的孩子的。

   

I could not eat for days, 我不能吃了几天，

I cried so much my face, 我哭了这么多我的脸，

has never been the same... 从来没有同...

And now you're back here with your lies. 现在你回来了，你的谎言。

I hope you realise... 我希望你知道...

   

[chorus] [合唱]

You think I'm gonna take you back! 你以为我要带你回去！

You'd better do better than that. 你最好做的比这更好的。

I'll tell ya how its gonna be, 我会告诉你它怎么会是，

don't you never ever come near me. 难道你永远都在我身边。

Let me tell you how I've been: 让我来告诉你怎么我一直在：

I've been hiding from my friends, 我一直瞒着我的朋友们，

hiding from the world, 从世界隐藏，

hiding from myself. 隐藏的自己。

You think you'll come round here, 你认为你来这里圆，

start singing in my ear, 开始唱歌在我耳边，

girl you damaged me, 女孩，你破坏了我，

I don't forgive so easily. 我不原谅这么容易。

You better do better than that! 你最好做的比这更好！

   

Your face makes me want to be sick, 你的脸让我想生病，

ah yeah it's a physical reaction... 啊是啊这是一个生理反应...

You'd better leave because you see I 你最好离开，因为你看我

Can't; won't be blamed for my actions. 不能;会不会被指责为我的行为。

Oh, how I ever loved you... 唉，怎么我曾经爱过你......

So dumb, how did I ever trust you? 那么愚蠢，我怎么再相信你吗？

But you and he laughed at me, oh 但是你和他笑我哦

when you're laid together. 当你放置在一起。

   

I couldn't eat for days, 我不能吃了几天，

I cried so much my face, 我哭了这么多我的脸，

has never been the same... 从来没有同...

And now you're back here with your lies. 现在你回来了，你的谎言。

I hope you realise... 我希望你知道...

   

[chorus] [合唱]

   

I gave you everything I had girl, 我给你的一切我的女孩，

but you had to try and take some more. 但你不得不尝试走一些。

You went behind my back girl, 你又在我背后的女孩，

cheated on me, I was the last to know. 骗了我，我是最后一个知道的。

Did everything we have girl, 所做的一切都是我们的女孩，

meant nothing to ya, 意味着与你没关系，

well I was such a fool... 好，我就是这样的傻瓜...

Now you come crawling back girl, 现在你爬着回来的女孩，

oh let me tell ya I am through with you. 哦，让我告诉你，我跟你。

   

Oh I'm back up off the floor, 哦，我回来了掉在地上，

and I won't get hurt no more, 我会不会受伤没有更多的，

I've been waiting for this day when, 我一直在等待着这一天的时候，

you'll be back here with your lies, 你会回来这里，你的谎言，

I hope you realise... 我希望你知道...

   

[chorus] [合唱]

   

Say something, say something... 说些什么，说些什么...

Say something, say something... 说些什么，说些什么...

   

You'd better do better than that! (reverb, music to fade) 你最好做的比这更好！ （混响，音乐掉色）