Bells of the evening, O sing to my love 晚上的钟声，哦唱歌给我的爱

Tell her I miss her, my own turtledove 告诉她，我想念她，我自己的斑鸠

The streets of the old town are covered with rain 老城区的街道上挂满了雨

I think I might never know true love again 我想我可能再也不会知道真正的爱情

I'm lost with no road signs to guide me 我迷路了，没有路标，指引我

A slave to my whiskey and dreams 的奴隶，我的威士忌和梦想

Bells of the evening, O bells that I love 晚上的钟声，哦钟声，我的爱

I've got some feelings I long to be rid of 我有一些感受，我渴望摆脱

   

I'm not one to ramble; I'm not one to boast 我不是一个絮絮叨叨;我不是一个值得夸耀

Though I had one lover more lovely than most 虽然我有一个爱人比大多数更可爱

She was a country girl born to be free 她是一个乡下姑娘生来就是自由

Who took to the city by chance there to find me 谁拿走了城市偶然有找我

   

Bells of the evening go pealin' 晚上去pealin “的钟声

I'm down here listenin' to you 我在这儿listenin 给你

Bells of the evening, O bells of the sea 晚上的钟声，海邻钟声

Tell her that I love her, that I'm lost and so lonely 告诉她，我爱她，我很失落，那么的孤独

   

Bells of the evening, your sweet Sunday sound 晚上的钟声，你的甜蜜声音星期天

Reminds me of the redwoods and moss covered ground 让我想起了红杉和苔藓覆盖的地面

So if I should wander on back to the coast 所以，如果我漫步在回到海岸

Tell her to remember it's her I need the most 告诉她要记住这是她的，我需要最

   

I'm caught by the minstrel's misfortune 我抓住了吟游诗人的不幸

Of being forever displaced 被永远流离失所

Bells of the evening, O bells of the sea 晚上的钟声，海邻钟声

Tell her that I love her; That I'm lost I'm so lonely 告诉她，我爱她;说我丢了，我好寂寞