When my love said to me, 当我的爱对我说，

Meet me down by the gallow tree. 迎接我下来的gallow树。

For it's sad news I bring, 对于这不幸的消息我带来了，

About this old town and all that it's offering. 关于这个老城区和所有它的产品。

Some say troubles abound, 有人说烦恼比比皆是，

Some day soon they're gonna pull the old town down. 有一天，很快他们会拉老城区了。

One day we'll return here, 有一天，我们会回到这里，

When the Belfast Child sings again 当贝尔法斯特儿童再次唱

   

Brothers, sisters, where are you now? 兄弟姐妹们，你现在在哪里？

As I look for you right through the crowd. 当我去找你正确地穿过人群。

All my life here I've spent, 我所有的生活在这里，我已经花了，

With my faith in God the Church and the Government. 随着我对上帝的信仰，教会和政府。

But there's sadness abound, 但是有悲伤比比皆是，

Some day soon they're gonna pull the old town down. 有一天，很快他们会拉老城区了。

   

One day we'll return here, 有一天，我们会回到这里，

When the Belfast Child sings again, 当贝尔法斯特儿童再次唱，

When the Belfast Child sings again 当贝尔法斯特儿童再次唱

   

So come back Billy, won't you come on home? 所以回来比利，你不来就回家？

Come back Mary, you've been away so long. 回来玛丽，你已经离开这么久。

The streets are empty, and your mother's gone. 满街都是空的，你母亲走了。

The girls are crying, it's been oh so long. 女孩哭了，它已经是如此漫长。

And your father's calling, come on home. 和你父亲的电话，拜托回家。

Won't you come on home, won't you come on home? 你不来就回家，你不来就回家？

   

Come back people, you've been gone a while, 回来的人，你已经走了一段时间，

And the war is raging, through the Emerald Isle. 而在战争肆虐，通过翡翠岛。

That's flesh and blood man, that's flesh and blood, 这是有血有肉的人，这是血肉，

All the girls are crying but all's not lost. 所有的女孩都在哭，但所有的不丢失。

   

The streets are empty, the streets are cold. 满街都是空的，满街都是冷的。

Won't you come on home, won't you come on home? 你不来就回家，你不来就回家？

   

The streets are empty, 满街都是空的，

Life goes on. 生活仍在继续。

   

One day we'll return here, 有一天，我们会回到这里，

When the Belfast Child sings again, 当贝尔法斯特儿童再次唱，

When the Belfast Child sings again. 当贝尔法斯特儿童再次唱。