Beautiful dreamer, wake unto me, 美丽的梦，醒来对我说，

starlight and dewdrops are awaiting thee. 星光和露珠在等待你。

Sounds of the rude world heard in the day, 粗鲁世界的声音听见的日子里，

Led by the moonlight have all passed away. 在月光的带领下已经全部离开了人世。

   

Beautiful dreamer, queen of my song, 美丽的梦，我的歌的女王，

List while I woo the with soft melody. 名单，而我的求爱软的旋律。

Gone are the cares of life's busy throng, 已经一去不复返了生活中的忙碌人群的关心，

   

Beautiful dreamer awake unto me. 美丽的梦醒来对我。

Beautiful dreamer awake unto me! 美丽的梦醒来对我！

   

Beautiful dreamer, out on the sea, 美丽的梦，出海，

Mermaids are chaunting the wild lorelei, 美人鱼是chaunting野生罗蕾莱，

Over the streamlet vapors are borne, 在小溪蒸气承担，

Waiting to fade at the bright coming morn. 等待褪色的明亮的早晨来临。

   

Beautiful dreamer, beam on my heart, 美丽的梦，梁在我的心脏，

E'en as the morn on the streamlet and sea, 得当作是在小溪和大海之计在于晨，

Then will all clouds of sorrow depart, 然后，将悲伤的一切都是浮云离去，

   

Beautiful dreamer, awake unto me, 美丽的梦，醒了给我，

Beautiful dreamer, awake unto me! 美丽的梦，醒来对我！