Biting keeps your words at bay 咬保持你的话在海湾

Tending to the sores that stay 趋向于留在疮

Happiness is just a gash away 幸福只是一个口子走

When i open a familiar scar 当我打开一个熟悉的疤痕

Pain goes shooting like a star 疼痛是这样一个明星拍摄

Comfort hasn't failed to follow so far... 舒适性并没有失败，到目前为止跟随...

   

And you might say it's self-indulgent 你可能会说这是自我放纵

You might say its self-destructive 你可能会说，它的自我毁灭

But, you see, it's more productive 但是，你看，它的效率更高

Than if i were to be healthy 我仿佛才健康

   

& pens and penknives take the blame 与钢笔和铅笔刀引咎

Crane my neck & scratch my name 鹤我的脖子和划伤我的名字

But the ugly marks 但丑陋的痕迹

Are worth the momentary gain... 值得瞬时增益...

When i jab a sharpened object in 当我戳在锋利的物体

Choirs of angels seem to sing 天使合唱团似乎唱

Hymns of hate in memorandum 恨的备忘录赞美诗

   

And you might say it's self-indulgent 你可能会说这是自我放纵

And you might say it's self-destructive 你可能会说这是自我毁灭

But, you see, it's more productive 但是，你看，它的效率更高

Than if i were to be happy 比我要快乐

   

And sappy songs about sex and cheating 而关于性别和作弊汁液歌曲

Bland accounts of two lovers meeting 两个恋人会议布兰德帐户

Make me want to give mankind a beating 让我想给人类挨打

   

And you might say it's self-destructive 你可能会说这是自我毁灭

But, you see, i'd kick the bucket 但是，你看，我会翘辫子

Sixty times before i'd kick the habit 第六次之前，我想戒除毒瘾

   

And as the skin rips off i cherish the revolting thought 而作为皮肤撕毁了我珍惜的反抗思想

That even if i quit 即使我退出

There's not a chance in hell i'd stop 有没有在地狱的机会我会停止

And anyone can see the signs 任何人都可以看到的迹象

Mittens in the summertime 在夏天连指手套

Thank you for your pity, you are too kind 谢谢你的怜悯，你太客气了

   

And you might say its self-inflicted 你可能会说，它自找的

But you see that's contradictive 但是你看这就是矛盾

Why on earth would anyone practice self destruction? 为什么地球上会有人修炼自我毁灭？

   

And pain opinions are sitcom feeding 和疼痛意见喂食的情景喜剧

They dont know that their minds are teething 他们不知道，他们的思想是长牙

Makes me want to give mankind a beating 让我想给人类挨打

   

I'm tried bandages and sinking 我试过绷带和下沉

I've tried gloves and even thinking 我已经试过手套，甚至思考

I've tried vaseline 我试过凡士林

I've tried everything 我用尽了一切

And no-one cares if your back is bleeding 也没有人关心，如果你的背部在流血

They're concerned with their hair receding 他们用自己的头发后退关注

Looking back it was all maltreating 回首这一切都是成因及法律

Every thought that occurred misleading 发生误导的每一个念头

   

Makes me want to give myself a beating.... 让我想给自己一个跳动....