Don't be bitchin' honey, 不要发或停发亲爱的，

'Cos you're holding all the money, 因为你拿着所有的钱，

And now we're outlaws, running scared, 而现在我们是不法分子，运行害怕，

And I don't think it's funny, 而且我不觉得这很有趣，

Keep your foot on the gas now baby, 保持你的一脚油门，宝贝，

Don't you let 'em in, 难道你让时间中，

'Cos we just thieves and I don't need, 因为我们只是小偷，我不需要，

To be back on that chain again. 要回到上链一次。

   

Don't you be complaining, 你不要抱怨，

'Cos you're gonna do my brain in, 因为你会做我的大脑中，

We just trying to cop a feel, 我们只是想警察的感觉，

And I think the cops are gaining, 我认为，警察正获得，

Got that petal to the metal baby, 明白了花瓣以金属的宝宝，

Don't you let 'em win, 难道你让时间取胜，

'Cos we just thieves, and I don't need, 因为我们只是小偷，而我不需要，

To be back on that chain again. 要回到上链一次。

   

[1st Chorus:] [第一合唱：]

Don't shoot me down, I ain't no violent man, 不要拍我了，我也不是没有暴力的人，

Don't put a .45 in my hand, 不要把.45在我的手，

I ain't gonna do no time, 我不会做没时间，

I know I've been a fool, 我知道我是一个傻瓜，

But please don't send me down, 但请不要给我下来，

I don't want to spend my life locked up, 我不想用我的生命关起来，

Without no women around. 如果没有周围没有女性。

   

Now we're back on the street, 现在我们回到街头，

In love with every whore I meet, 爱上妓女每次我遇到的，

'Cos money walks and money talks, 因为钱散步和金钱万能，

And I can hardly keep my feet, 我几乎不能让我的脚，

Keep lookin' over your shoulder baby, 请看着你的肩膀上的宝宝，

In case they zero in, 在情况下，他们瞄准，

'Cos we just thieves and I don't need, 因为我们只是小偷，我不需要，

To be back on that chain again. 要回到上链一次。

   

[2nd Chorus:] [第二合唱：]

Police don't shoot me down, 警方不要拍我失望，

I don't want to die in the dust, 我不想在尘土中死去，

I can't make the scene where I die like a dog with the crowd looking on in disgust, 我不能在我死了一样的人群中寻找对厌恶狗的情景，

We're just kids with guns, 我们只是孩子们用枪支，

American as apple pie, 美国的苹果馅饼，

So don't you put that hurt on me, 所以，不要把你伤害了我，

I ain't gonna do no time, 我不会做没时间，

We were just running scared, 我们只是露了怯，

Everybody but us knew the game, 但每个人都知道我们的比赛，

We never had no reason to kill, 我们从来没有无缘无故杀人，

But those people are dead just the same. 但是，这些人都死了一样。