英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ask Heaven" 的中英对照歌词与中文翻译

Ask Heaven

问天

歌词相关歌手:HEAVY D

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Heavy D] [重的D ]

I'd like to dedicate this song 我想这首歌献给

To everyone who's cried before 大家谁的面前哭了

Who's felt pain and suffering before 谁的痛楚之前

This just ain't about me 这只是没有关于我的

But most importantly I'd like to send this song out to my family 但最重要的,我想送这首歌给了我的家人

I love my family 我爱我的家庭

'Specially my mother and my father “特别我的母亲和我的父亲

I wanna thank you for being so strong 我要感谢你这么强

God bless you, I love you 上帝保佑你,我爱你

   

Sometimes I sit back, relax, sip on Cognac, reminscin 有时候,我坐下来,放松,啜饮白兰地, reminscin

on how it used to be, when we were kids 它曾经是怎样的,当我们还是孩子

Laughin at the things that we did (uh-huh) 讥笑为我们做的事(嗯)

Damn near broke but we knew how to live, peep the scene 差点儿打破了,但我们知道如何生活,窥视现场

Mom and dad, bustin they ass, 14 years 爸爸妈妈,巴斯廷他们的屁股14年

In the night they would pass, each other 在晚上,他们会通过,对方

Tryin to raise six of us - one sister, four brothers 试着提高我们六个人 - 一个妹妹,四兄弟

Two deceased, laid to rest 两名死者安息

And I miss you cats, what I wouldn't give to bring you back 我想念你的猫,我不会给你带回来

To fill the void that you left in my heart 为了填补你在我的心脏留下的空白

Your last breath really tore me apart 你的最后一口气真的让我心碎

And I'm sorry if I never said I loved you enough 我很抱歉,如果我从来没有说过我爱你至深

I truly did 我真的没有

   

[Chorus: Chico DeBarge] [合唱:奇科DeBarge ]

Ask, heaven, heaven - is there room for me? 问,天堂,天堂 - 有房吗?

Cause I believe, that's where you'll be 因为我相信,这就是你会

Waiting for me, at the end of a stairway to heaven 等着我,在天国的阶梯年底

   

[Heavy D] [重的D ]

Aiyyo I swear to you, I'll put it on the bible, no lie Aiyyo我向你发誓,我要把它放在圣经中,没有谎言

On the days you guys died, I seen daddy cried 在你们死的日子里,我看到爸爸哭了

I was shocked, y'all know how tough pop is (f'real) 我惊呆了,你们都知道多么艰难的流行是( freal )

But he really turned soft when life stopped his kids (damn) 但他真的变成软的时候生活停止了他的孩子(该死的)

Speakin of kids? Yours - beautiful Speakin的孩子吗?你 - 美丽

Promisin, beautiful, I wish you could see 'em Promisin ,漂亮,我希望你能看见他们

So much of life, with a touch of yo' light 这么多的生活,带着淡淡的哟光

And I'm doin my best, to make sure they alright 而我干什么我最好,以确保它们正常的

When I was young, some big kids stole my bike 当我年轻的时候,一些大的孩子偷了我的自行车

Came home and told y'all and had it back that night 回家告诉你们,把它背那一夜

When I was older you started smokin and you sold my bike 当我变老了,你开始戒掉,你卖了我的自行车

I remember cause I cried all night; I wasn't mad 我还记得,因为我哭了一夜;我是不是疯了

I was sad cause the crack had control of your life 我很伤心的原因有裂纹控制你的生活

And you couldn't even put up a fight 而你甚至不能反抗

You told me Dwight, I promise lil' brother, I'ma make it alright 你告诉我,德怀特,我答应律哥哥,我要让好吗

You left home, and you died that night - damn I miss you 你离开家,你死了,那天晚上 - 该死的,我想念你

   

[Chorus] [合唱]

   

[Heavy D] [重的D ]

Thanksgiving day, came home, surprised the family (surprise) 感恩节那天,回到家,惊讶的家庭(惊喜)

Walked inside the crib, the mood was wrong (damn) 走到婴儿床里,心情是错误的(该死的)

I heard my moms in the background screamin on the phone (dad what's goin on?) 我听见我在后台尖叫妈妈在电话里(爸爸什么的布莱恩? )

I rushed to get closer like yo mom, what's wrong? 我冲上去接近喜欢哟妈妈,有什么不对?

She said your brother's buggin out, hurry up, take a look 她说,你哥哥的迷恋了,快点,一起来看看

I grabbed my brother Floyd and we started to book (run run) 我抓住哥哥弗洛伊德,我们开始预订(跑跑)

It wouldn't take long, he lived right around the block 它不会需要很长时间,他说的对居住的各地块

I tried to stay strong, but I was shakin a lot (I'm scared) 我试图保持强劲,但我颤抖了很多(我很害怕)

Got there, ran up the stairs, he was stretched out in the lobby 到了那里,跑上楼梯,他伸出大堂

A 7-year jail bid physique graced his body 7年监禁出价体质增光他的身体

I fell to my knees, like no Jerry please 我爱上了我的膝盖,没有像杰里,请

I was frightened, he was fightin to breathe 我很害怕,他奋力抗争呼吸

Mumblin somethin "Heav' don't let 'em take me I ain't ready to leave" Mumblin事端“ Heav 不要让时间带我,我还没有准备好要离开”

I felt his clutch on the cuff of my sleeve, then it eased 我感觉到他的离合器在我的袖子的袖口,那么它缓解

He felt calm, as he died in my arms 他感到平静,因为他在我怀里死去

OD's off of heron, and just like that, he was gone 鹭外径的关闭,就这样,他走了

Thanksgiving day will forever be hard 感恩节那天永远是硬

Cause that's the day we gave my brother to God, ma you hear me? 原因这是我们给我弟弟神的日子,你毫安听见了吗?

Thanksgiving day will forever be hard 感恩节那天永远是硬

Cause that's the day we gave my brother to God, I love you 因为,那是我们给我弟弟神的日子,我爱你

   

[Chorus x4: to fade w/ ad libs] [合唱X4 :褪色瓦特/广告库]

歌词 Ask Heaven 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ask-heaven/