I hear shakin' down at that 36 club. 我听颤抖下来的36俱乐部。

I walked out onto Dixon Street, don't you know I fell in love 我走出到迪信街，难道你不知道我爱上

With this girl whose name was April. 这个女孩名叫四月。

The drinks were tastin' fine, I knew I had til two o'clock, 该饮料被tastin 很好，我知道我必须直到两点钟，

I could make her mine. 我可以做她的手笔。

That's when she walked in...April's girlfriend. 这时候，她走了......四月的女友。

   

Well ain't that just my luck, two girls give me one heartache. 好了不说只是我的运气，两个女孩给我一次心痛。

When they sat down together man, it was more than I could take. 当他们坐下来一起的人，这超过了我能走。

So I picked up my guitar, 于是我拿起我的吉他，

I sat there for a moment with my heart down in my shoes 我和我的心脏在我的鞋坐在那里一会儿下来

And I caught an evil grin from April's girlfriend. 我抓住了一个邪恶的笑容从4月的女友。

   

Well I don't give up that easy, I'll be back again 好吧，我不放弃那么容易，我会再回来

I'll let her know she moves me with letters that I send 我要让她知道她让我感动了，我发信

And you better be good, girlfriend and if she change her mind 你最好是好的，女朋友，如果她回心转意

Be damn sure I'll be creepin' upon you, sneakin' up behind... 是该死的肯定，我会情不自禁地爱上你身上，正在偷了身后......

April's girlfriend. She ain't my friend, April's girlfriend. 四月的女友。她是不是我的朋友，四月份的女朋友。

She ain't my friend. No, there ain't no women rounnd here for a 她是不是我的朋友。不，没有任何女人rounnd这里进行

guitar man, no there ain't no woman round here for a guitar man. 吉他的男人，没有没有没有女人在这里圆了吉他的人。