Close to you, so far away, 靠近你，那么远，

A rented room, an empty space, 一出租房内，一个空的空间，

Sirens bleeding through the open door, 警报器透过敞开的门出血，

Movie scene in black and white, 电影中的场景在黑色和白色，

The snow falls down alone tonight. 雪落下独自今晚。

No one's ever felt like this before. 以前没有人曾经觉得是这样的。

   

What went wrong with you and me? 出了什么错，你和我？

This is my apology. 这就是我的道歉。

'Cos even when I fall asleep, you stay with me, 因为即使当我睡着了，你留在我身边，

You stay with me. 你留在我身边。

   

Stuck inside a broken frame, 里面一个破碎的框架卡住，

Watching as seasons change, 看着季节的变化，

Hoping time will finally set me free, 希望时间会终于让我自由，

Suddenly, you're standing there, 突然间，你站在那里，

A crowded street, a lonely stare, 拥挤的街道，一个孤独的眼神，

A thousand miles of traffic in between. 千里之行交通之间。

   

What went wrong with you and me? 出了什么错，你和我？

This is my apology. 这就是我的道歉。

From the moment that I leave, you stay with me, 从我离开的那一刻，你留在我身边，

You stay with me. 你留在我身边。

   

Every letter that you wrote stays with me, 你写的客人与我的每一封信，

And every promise that I broke, stays with me, 和每一个承诺，我打破了，留在我身边，

And everything that's left inside, stays with me, 这就是留在车内的一切，留在我身边，

It stays with me. 它保持了我。

   

Close to you, so far away, 靠近你，那么远，

A rented room, an empty space, 一出租房内，一个空的空间，

Sirens bleeding through the open door, 警报器透过敞开的门出血，

Movie scene in black and white, 电影中的场景在黑色和白色，

The snow falls down alone tonight. 雪落下独自今晚。

No one's ever felt like this before. 以前没有人曾经觉得是这样的。