I stood under your bedroom window 下我卧室的窗户站着

Throwing up a brick 一个砖头抛上去

No one came I threw one more 没有人来，我把多一个

That really did the trick 这确实奏效了

Your daddy came and banged my head 你爸爸来了，拍着我的头

He said what kind of man 他说，什么样的男人

Is this that's hanging 'round my girl 这是说的赖在我的女孩

And threw me in the car 并把我的车

You're a farmer's daughter 你是一个农民的女儿

You're a farmer's daughter 你是一个农民的女儿

Why do I always get 为什么我总是得到

The kinda girl I didn't oughta get 那种女孩我没有现在应该得到

I won't get no more eggs and water 我不会弄没了鸡蛋和水

Now I've laid the farmer's daughter 现在，我已经奠定了农夫的女儿

   

Imagine I was a full-grown man 想象一下，我是一个完全成熟的男人

And I could talk just right 我可以讲恰到好处

Could I come and see you here 我能来看看你在这里

And do this every night 每天晚上做到这一点

Wham! The door comes crashing down 个唱！门而来轰然倒下

Your daddy's face all pale 你爸爸的脸上都苍白

Says come with me you hairy bum 说跟我来，你毛茸茸的屁股

I'll put you in my jail 我会把你在我坐牢

You're a judge's daughter 你是法官的女儿

You're a judge's daughter 你是法官的女儿

Why do I always get 为什么我总是得到

The kinda girl I didn't oughta v et 那种女孩我没有现在应该v等

Now I'm getting jail and torture 现在，我越来越监狱和酷刑

'Cause I made the judge's daughter 因为我做法官的女儿

   

It seems they're screaming law and order 看来他们尖叫着法律和秩序

When I go with anyone's daughter 当我去与任何人的女儿

   

Woman I should like some peace 女人，我想了一些和平

And daddy hold your tongue 爸爸把你的舌头

I think you're gonna die of fright 我觉得你的恐惧的要死

When I tell you what I've done 当我告诉你我做了什么

I can hear your tales and lies 我能听到你的故事和谎言

You say I'm dumb and scraggy 你说我是哑巴，而且骨瘦如柴

But man this dumb and scraggy is 但人这个愚蠢和凹凸不平的

Your daughter's baby's daddy 你女儿的宝宝的爸爸

She's a lucky daughter 她是一个幸运的女儿

Such a lucky daughter 这样一个幸运的女儿

Why did I always get 为什么我总是得到

The kinda girl I didn't wanna get 那种女孩我没有想要得到

Now I've got what I always fought for 现在我已经得到了我一直为之奋斗

'Cause I've married a rich man's daughter 因为我嫁给了一个有钱人的女儿