You say that you don’t need me anymore 你说你不需要我了

Well that’s just fine 嗯，这只是罚款

You headed for the door 您直奔大门

And you won’t hear me cryin’ anymore 而你不会听到我哭泣了

My Anne Marie 我的安妮玛丽

   

Anne Marie 安妮玛丽

You’re leaving me 你要离开我

Anne Marie 安妮玛丽

You're leaving me 你要离开我

And I don’t think you’re coming back this time 而且我不认为你这次回来

Anne Marie you're leaving me 安妮·玛丽·你要离开我

And I don’t think that you can see 而且我不认为你可以看到

That I’m the man for the rest of your life 那我是男人为你的余生

   

You know it’s not so hard to let you go 你知道这是不是很难让你走

Remember the time at Christmas '99 记得有一次，在99年的圣诞节

When we had a snowball fight and you won 当我们有一个打雪仗，你赢了

My Anne Marie 我的安妮玛丽

   

Anne Marie 安妮玛丽

You’re leaving me 你要离开我

Anne Marie 安妮玛丽

You're leaving me 你要离开我

And I don’t think you're coming back this time 而且我不认为你这次回来

Anne Marie 安妮玛丽

You're leaving me 你要离开我

And I don’t think that you can see 而且我不认为你可以看到

That I'm the man for the rest of your life 那我是男人为你的余生

   

A dresser drawer filled with sweet love letters 梳妆台抽屉里充满了甜蜜的情书

And the bible you gave me 和圣经，你给我

I won’t show up on your doorstep 我不会在你家门口现身

On Sunday morning 周日上午

When I pray, God hears your name 当我祈祷，上帝会听到你的名字

Even though things aren’t the same 虽然东西是不一样的

And now I realize why my heart is breaking in two 现在我明白为什么我的心脏破两

‘Cause you’re leaving one piece for me 因为你留下一件对我来说

And taking the rest with you 并采取休息与你

Anne Marie 安妮玛丽