Everyday in French class, 每天在法文课，

I ask Mademoiselle for the girls' room pass. 我问小姐为女孩的房间通。

And my heart fills with emotion, 感慨我的心脏罢了，

As I'm struck once again by the same old notion! 正如我突然再次受到同样的老观念！

All alone in the hallways is always 在走廊里独自始终

Just a stairwell, the lockers, and me 就在楼梯间，储物柜，和我

'Cause the hallways in big ways and small ways, “原因在很大方面和小的方面的走廊，

Are such a lonely place to be. 有这样一个孤独的地方。

Yes, alone in the hallways as always, 是的，独自一人在走廊里一如既往，

the garbage cans are my only friends. 垃圾桶是我唯一的朋友。

I've always hated to be isolated, 我一直讨厌被孤立，

but then third period ends. 但随后的第三阶段结束。

And these halls I was in, 而这些大厅，我在，

will soon be buzzin, with students and teachers, 很快就会buzzin ，与学生和教师，

and jocks and their sneakers. 和运动员们和他们的运动鞋。

The bell starts ringing and everybody's singing, 钟开始响起，大家的歌声，

Won't be alone, on my own in the hallways.... 不会孤独，我自己在走廊里....

No More!!! 不再！