Sleep, my child 睡吧，我的孩子

And peace attend thee 平安你参加

All through the night 彻夜

Guardian angels 守护天使

God will send thee 上帝会送你

All through the night 彻夜

Soft the drowsy hours 软昏昏欲睡小时

Are creeping 是匍匐

Hill and dale 漫山遍野

In slumber sleeping 在睡眠的睡眠

I my loving 我在我爱

Vigil keeping 守夜维持

All through the night 彻夜

   

While the moon 虽然月亮

Her watch is keeping 她的手表是保持

All through the night 彻夜

While the weary world 而疲惫的世界

Is sleeping 在睡觉

All through the night 彻夜

O'er thy spirit 光彩你的灵

Gently stealing 轻轻地偷

Visions of delight 喜悦的愿景

Revealing 揭示

Breathes a pure 呼吸纯

And holy feeling 和神圣的感觉

All through the night 彻夜

   

Though I roam 虽然我漫游

A minstrel lonely 一个弹琴的寂寞

All through the night 彻夜

My true harp shall 我真琴款

Praise sing only 只唱赞美

All through the night 彻夜

Love's young dream 爱的年轻梦想

Alas, is over 唉，是在

Yet my strains of love 然而，我的菌株爱

Shall hover 将鼠标悬停

Near the presence 附近存在

Of my lover 我的爱人

All through the night 彻夜

   

Hark 徐克

A solemn bell is ringing 庄严的钟声响起来

Clear through the night 清除走夜路

Thou, my love 你，我的爱人

Art heavenward winging 艺术朝天蒙冤

Home through the night 回家走夜路

Earthly dust 地上的灰尘

From off thee shaken 从关你动摇

Soul immortal 灵魂不灭

Shalt thou awaken 你要觉醒

With thy last dim 用你最后的暗淡

Journey taken 拍摄之旅

Home through the night 回家走夜路