英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Life In My Stomach" 的中英对照歌词与中文翻译

Life In My Stomach

生命在我的肚子

歌词相关歌手:B-MIKE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I need you to listen 我需要你听

Think, before you make that decision 想想,你作出这样的决定之前,

   

You see I once knew a girl 你看,我曾经认识一个女孩

Perfect as all hell 完美的地狱

Happy and all swell, 'till the day that it all fell 快乐,所有的膨胀, “直到这一天,这一切都落在

But, you see one day her friends had asked her to come with them 但是,你看到一个一天,她的朋友曾问她来与他们

A party filled with drinking and everything except wisdom, but listen 当事人填充有饮用水和一切,除了智慧,但听

You see she said "nope, I need to study," 你看,她说:“不,我需要学习, ”

But her friends were like "c'mon just have a night with all your buddies 但她的朋友们都像“拜托,只是与您的好友一晚

It's totally a Saturday so come with everybody 这完全是星期六所以来跟大家

All the alcohol you want and every guy there is a hottie." 所有你想要的酒精和每个人有一个棘手。 “

"Alright" was her response, 'till not after very long it was drinks and puffing bongs “好”是她的回应, “直到没有经过很长时间,是饮料和膨化烟枪

Until she is barely conscious 直到她几乎没有意识

She meets a guy who keeps winking with his eye 她遇到一个人谁一直与他的眼睛眨眼

Wants to get between her thighs 希望她的大腿之间获得

But it's clear he has no conscience 但很显然,他有没有良心

But soon they start kissing, and they don't have a rubber 但很快,他们开始接吻,而他们没有一个橡胶

She tells him "no stop it," he says "chill, I got it covered." 她告诉他, “没有停止它,”他说,“冷,我把它包括在内。 ”

A couple weeks later every morning felt like death 几个星期后,每天早上感觉像死亡

And at the Doc's it's positive up on the pregnancy test 并在文件就是它的积极向上的妊娠试验

She said 她说,

   

I feel you kicking, little angel 我觉得你踢,小天使

Don't worry 'bout the sorrow 不要担心回合的悲哀

Cause Mummy's gonna be right here until you see tomorrow 原因,直到你看到明天妈咪的会是这里

I feel your life in my stomach 我觉得你的生命在我的肚子

I promise I'll protect it cause nobody comes above it 我保证我会保护它因为没有人来这上面

And though your daddy wants to take your life away 虽然你爸爸要带你走一生

You should know I'll never let him, cause I tell him everyday 你应该知道,我永远不会让他,因为我告诉他每天

"You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father “你看这辈子在我肚子里,不管你帮我作为一个父亲

I'mma love it." 我就要爱它。 “

   

She's been thinking for a while with these thoughts in her head 她一直在想了一会儿这些想法在她的脑海

Feeling nervous, is it worth it? Should I press the eject? 感觉紧张,值得吗?我应该按弹出?

It was perfect, now I'm worthless 它是完美的,现在我不值钱

I'm just feeling upset 我只是感到心烦

Is it right to take a life, or something I will regret? 是不是要生活,还是我会后悔?

She tells her mother "I'm a wreck, and I'm a pregnant adolescent." 她告诉她妈妈:“我是一个沉船,而我是一个怀孕的青少年。 ”

Her mother says "how could you never think to use protection? 她的母亲说: “怎么可能,你不会想到使用保护?

It's practical to see you need to actually believe 这是实际的,看你需要真正相信

Your actions could be worse like contracting a disease." 你的行为可能会更糟像染上疾病。 “

The tears keep on falling, thinking 'what do I say?' 泪水不断落下,想我说什么? “

Then her mother holds her closely, tells her "it will be okay 然后,她的母亲抱着她的观察,告诉她“一切都会好的

But you need to think quickly about making a decision 但是,你需要快速思考作出决定

Do you want to be a mother or go through with the incision?" 你想成为一个母亲,或通过与切口? “

She said "you won't believe it, this baby I'mma keep it 她说:“你不会相信,这个孩子我就要保持它

But promise for the moment we can keep it a big secret." 但承诺的时刻,我们可以把它一个天大的秘密。 “

Her mother leans forward, kissed her on the head 她的母亲身体前倾,吻了她的头

And then they looked down at her tummy, here's the words that she said 然后他们低头看着她的肚子,这里是她说的话

   

I feel you kicking, little angel 我觉得你踢,小天使

Don't worry 'bout the sorrow 不要担心回合的悲哀

Cause Mummy's gonna be right here until you see tomorrow 原因,直到你看到明天妈咪的会是这里

I feel your life in my stomach 我觉得你的生命在我的肚子

I promise I'll protect it cause nobody comes above it 我保证我会保护它因为没有人来这上面

And though your daddy wants to take your life away 虽然你爸爸要带你走一生

You should know I'll never let him, cause I tell him everyday 你应该知道,我永远不会让他,因为我告诉他每天

"You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father “你看这辈子在我肚子里,不管你帮我作为一个父亲

I'mma love it." 我就要爱它。 “

   

It's 8 months later, a knock is at the door 这是8个月后,一敲就是在门口

It's the father of her child and he's looking so unsure 这是她孩子的父亲,他的期待如此不确定

She's taking him to court cause he refuses child support 她把他告上法庭,因为他拒绝抚养费

Then he says to her "you need to give this baby an abort." 然后,他对她说:“你需要给这个孩子一个中止。 ”

You see he's got a girlfriend and he's clear that she said 你看他有女朋友,他很清楚,她说:

'If he's gonna be a father then it's over instead.' “如果他要做爸爸了,然后一切都结束了吧。 ”

But you see it's way too late because she's two weeks from the cradle 但是你看它的方式为时已晚,因为她是两周的摇篮

He said he hates her child, and then she pushed him in the table 他说,他恨她的孩子,然后她推着他的表

He looks at her and says to her 他看着她,对她说

"Oh, now you've really done it!" “呵呵,现在你真的做到了! ”

Kicks her in the stomach, on the floor she plummets 踢她的肚子,她就狂泻地板

The feeling is so sickening, tears start kicking in 这种感觉是如此令人作呕,眼泪开始在踢

Looks below her stomach, sees the blood start trickling 下面看她的肚子,看到血液开始滴

Crawling to the phone, he's angry looking savage 爬了电话,他生气寻找野人

The blood is dripping out, something like a miscarriage 将血液滴出,像流产

Pulls her by her hair, she can barely defend 她的头发拉她,她只能勉强防守

Says "good bye little kiddie." 说“再见小小子。 ”

Then he kicks her again! 然后,他踢了她了!

   

I feel you kicking, little angel 我觉得你踢,小天使

Don't worry 'bout the sorrow 不要担心回合的悲哀

Cause Mummy's gonna be right here until you see tomorrow 原因,直到你看到明天妈咪的会是这里

I feel your life in my stomach 我觉得你的生命在我的肚子

I promise I'll protect it cause nobody comes above it 我保证我会保护它因为没有人来这上面

And though your daddy wants to take your life away 虽然你爸爸要带你走一生

You should know I'll never let him, cause I tell him everyday 你应该知道,我永远不会让他,因为我告诉他每天

"You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father “你看这辈子在我肚子里,不管你帮我作为一个父亲

I'mma love it." 我就要爱它。 “

歌词 Life In My Stomach 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/life-in-my-stomach/