I want to live in the world, not inside my head 我想住在世界上，不是在我的头上

I want to live in the world, I want to stand and be counted 我想生活在这个世界，我想站起来进行计数

With the hopeful and the willing 与充满希望和愿意

With the open and the strong 与打开和强

With the voices in the darkness 在黑暗中的声音

Fashioning daylight out of song 塑造出白天的歌

And the millions of lovers 数以百万计的恋人

Alive in the world 活在世界上

   

I want to live in the world, not behind some wall 我想住在世界上，没有背后的一些墙壁

I want to live in the world, where I will hear if another voice should call 我想生活在世界上，在那里我会听到的话，另一种声音应该调用

To the prisoner inside me 到我内心的囚犯

To the captive of my doubt 为了我的疑问俘虏

Who among his fantasies harbors the dream of breaking out 他的幻想之中谁怀有突破的梦想

And taking his chances 并以他的机会

Alive in the world 活在世界上

   

To open my eyes and wake up alive in the world 睁开眼睛，醒来还活着的世界

To open my eyes and fully arrive in the world 要打开我的眼睛和世界全面到货

   

With its beauty and its cruelty 随着它的美丽和残酷

With its heartbreak and its joy 凭借其伤心和喜悦

With it constantly giving birth to life and to forces that destroy 有了它，不断地生活，这破坏力量生完孩子

And the infinite power of change 和变化无穷的力量

Alive in the world 活在世界上

   

To open my eyes and wake up alive in the world 睁开眼睛，醒来还活着的世界

To open my eyes and fully arrive in the world 要打开我的眼睛和世界全面到货

To open my eyes and wake up alive in the world 睁开眼睛，醒来还活着的世界

To open my eyes and fully arrive in the world 要打开我的眼睛和世界全面到货