You put your hair back in that magic black elastic 你把你的头发回到那个神奇的黑色弹性

I’m powerless to ponytails who used to do gymnastics and I 我无力谁用来做体操马尾辫，我

Know you know you wanna dance 知道你知道你想跳舞

When I watch you smile and try to mask it 当我看着你笑，并试图掩盖它

And stir your whisky with the plastic 而激起你的威士忌与塑料

   

You’re pitcher perfect in this light beer 你是完美的投手在这淡啤酒

Nevermind the twenty-hour flight here 没关系了20个小时的飞行在这里

   

Alice, Alice 爱丽丝，爱丽丝

All my best come ons 我最好的插件来

But come on 不过来了

You are too far away 你太遥远

   

But everything is better through a camera in Canberra 但一切都是通过在堪培拉相机更好

Skype is now my lifeline and email is manna and if 现在的Skype是我的命根子和电子邮件是甘露，如果

Airfare weren’t so unfair 机票是不是太不公平了

I would be in Sydney instantly 我会在悉尼瞬间

And we’d be Bondai bound 我们会很Bondai约束

   

You have monopolized cute 您已经垄断可爱

But talk about a trivial pursuit… 但谈琐碎的追求...

   

[chorus] [合唱]

   

Too far away to keep 距离太远，以保持

Cause every time I wake up you’re about to go to sleep 因为每次我醒来你即将入睡

And you say “g’day this is Alice leave a message at the beep” 和你说“儿真好啊这是爱丽丝留言的提示音”

Only missing you is pointless when you’re always out of reach 唯一缺少的，你是没有意义的，当你总是遥不可及

Besides there’s nothing left to say to you now I just have to hold you 此外，还有什么可说的，以你现在我只是抱着你

And now we are just as natural a disaster as I told you 现在我们只是自然灾难，因为我告诉过你

So evacuate my heart ’cause inside is total chaos 因此，撤离我的心脏因为里面是乱了套

And I lose myself when people say your name and I stay lost for a good three days 我迷失了自我，当人们说你的名字，我呆失去了一个很好的3天

A really good three days 一个真正的好3天

   

Maybe one day we’ll find a way 也许有一天我们会找到一个方法

Maybe one day we’ll find… 也许有一天我们会发现...

But day for me is night for you 但那天对我来说是晚上给你

But I’ll still say goodnight to you 但我还是会说晚安你