She looked at me across the room 她看着我在房间里

Emerging from a silk cocoon 从蚕茧新兴

Along beneath venetian chandeliers 沿下方百叶吊灯

Against the moon her body rocks 对月球她的身体岩

Her eyes were cunning like a fox 她的眼睛狡猾如狐狸

The wings of passion fly on all frontiers 激情的翅膀上的所有边境飞

   

From this fire there's no returning 从这个火没有返回

No escape your heart is burning 没有逃脱你的心脏在燃烧

Love becomes a lethal weapon 爱变成一种致命武器

No one is to smart 没有人是聪明

In affairs of the heart 在心脏的事务

   

Now upon the bridge she waits 现在在桥上，她等待

Dreaming of our tangled fates 梦想着我们的纠结命运

Her face was like a ghost with eyes of jade 她的脸像眼睛的玉鬼

I fell just like a falling star 我爱上就像一颗流星

A victim of this coup d'etat 该政变的受害者

I could not see behind this masquerade 我看不出这个伪装的背后

   

From this fire there's no returning 从这个火没有返回

No escape your heart is burning 没有逃脱你的心脏在燃烧

Love becomes a leathal weapon 爱变成了leathal武器

Be careful where you start 小心你启动

In affairs of the heart 在心脏的事务

   

Sometimes I think I'll never learn 有时候，我想我永远也不会了解

Were all those promises in vain 都是徒劳的承诺

Do the wings of fire still remain 做火的翅膀仍然

   

All is fair in love and war 一切都是公平的爱情和战争

The tender draw the shortest straw 本次招标画出最短的一根稻草

Like autumn leaves they vanish in the air 如秋叶之静它们在空气中消失

Is this the time we say good-bye 这就是我们说再见的时候

I call her room there's no reply 我把她的房间没有答复

Tonight we end this fleeting love affair 今晚，我们结束这场短暂的恋情

   

From this fire there's no returning 从这个火没有返回

No escape your heart is burning 没有逃脱你的心脏在燃烧

Love becomes a leathal weapon 爱变成了leathal武器

Sharper than a dart 比飞镖更清晰

In affairs of the heart 在心脏的事务